Samyutta Nikaya 1 – Sagatha Vagga (2.8 MB) - DhammaCitta

11. Sakkasaṃyutta: Catatan Kaki (531)
50,18 ungkapan apasabyāmato karitvā muncul, yang Ud-a 292,4
menjelaskan sebagai berbalik dengan sisi kiri menghadap seorang
suci adalah tanda ketidakhormatan.
629. Spk mengemas ciradikkhitānaṃ dalam pāda a sebagai
cirasamādiṇṇavatānaṃ, “yang menjalankan sumpah dalam waktu
yang lama”. Mengenai “seribu-mata” (sahassanetta) sebagai julukan
Sakka, baca 11:12; walaupun di sana kata Pāli yang digunakan
adalah sahassakkha, maknanya sama. Para petapa mengatakan
ini karena mereka menganut kepercayaan umum bahwa
para deva merasakan bau tubuh manusia adalah menjijikkan—
khususnya para petapa yang jarang mandi (baca argumen Mātali
pada v. 932). Jawaban Sakka menyampaikan hal yang sama seperti
Dhp 54-56: aroma moralitas adalah yang paling harum di
antara segala aroma dan meliputi hingga ke alam deva.
630. Spk menuliskan: “Para deva tidak merasakan apa pun yang menjijikkan
dari bau para mulia, mereka merasakannya nikmat, harum,
menyenangkan.”
631. Spk: Pada umumnya, dikatakan, pertempuran antara para deva
dan para asura terjadi di balik samudra raya. Sering kali para
asura kalah, dan ketika mereka melarikan diri dari para deva,
ketika mereka melewati petapaan para petapa, mereka menghancurkan
bangunan dan jalanan, dan sebagainya; karena mereka
percaya bahwa para petapa itu memihak Sakka dan memberikan
nasihat yang menyebabkan kekalahan mereka. Karena para
petapa dapat memperbaiki segala kerusakan itu hanya setelah
bersusah-payah, ketika mereka mendengar bahwa pertempuran
akan segera terjadi, mereka menyadari bahwa mereka memerlukan
jaminan keselamatan.
Identitas Sambara agak menyulitkan. Spk mengidentifikasikannya
sebagai Vepacitti (baca n. 633), tetapi C.Rh.D menunjukkan
(pada KS 1:305, n. 4) bahwa 11:23 menyarankan dua perbedaan,
Sambara sebagai pendahulu Vepacitti sebagai raja para
asura. MW menyebutkan bahwa Sambara adalah siluman yang
sering disebut dalam Rgveda; ia terbunuh oleh Indra. Untuk diskusi
lebih lanjut, baca n. 665 berikut.