Samyutta Nikaya 1 – Sagatha Vagga (2.8 MB) - DhammaCitta

(374) 1. Buku dengan Syair (Sagāthāvagga)
unsur, jubah milik kelompok-kelompok unsur;’ karena tidak
ada orang yang akan memahaminya.” Baca sehubungan dengan
ini, DN I 202,7-9: “Demikianlah Citta, ada ungkapan-ungkapan
duniawi ini, istilah-istilah duniawi, konvensi-konvensi duniawi,
konsep-konsep duniawi, yang digunakan oleh Tathāgata tanpa
menggenggamnya.”
50. Spk: Pada titik ini, deva itu berpikir bahwa sementara para Arahanttidak
berbicara demikian karena mereka menganut pandangan
(akan diri), mereka melakukannya karena mereka masih
memiliki keangkuhan (yaitu asmimāna, keangkuhan “Aku”).
Karena itu, ia menanyakan pertanyaan kedua, dan jawaban Sang
Buddha mengindikasikan bahwa para Arahanta a telah melepaskan
sembilan keangkuhan (baca n. 37).
51. Spk menyimpulkan mānaganthassa dalam pāda b sebagai māno
ca ganthā assa, “baginya keangkuhan dan simpul-simpul,” untuk
menyesuaikan dengan doktrin gantha, yang tidak memasukkan
māna, baca 45:174. Akan tetapi, sepertinya, bahwa di sini
mānaganthā harus dipahami dalam arti yang lebih luwes, sebagai
mānassa ganthā. Pada It 4,16, dalam sebuah sutta yang khusus
tentang māna, kita menemukan mānagantha yang digunakan sebagai
kata majemuk bahubbīhi untuk memberi sifat pajā (“suatu
generasi yang terikat oleh keangkuhan”) dan para Arahanta
digambarkan sebagai mānaganthābhibhuno (“mereka yang telah
mengatasi simpul-simpul keangkuhan”), yang mendukung
terjemahan saya di sini. Tulisan pāda c bervariasi: Be membaca
maññataṃ, Se maññanaṃ (yang adalah kemasan dalam Spk (Be)),
Ee1 yamataṃ, Ee2 ya mataṃ (= yam mataṃ?). Spk menjelaskan
bahwa ia telah melampaui tiga keangkuhan yang disebabkan
oleh keinginan, pandangan-pandangan, dan keangkuhan.
52. Spk: Pertanyaan merujuk pada “arus” saṃsāra, jawabannya
merujuk pada Nibbāna, bagian jawaban dapat ditemukan dalam
DN I 223,13-15 dan Ud 9,4. Ketika arus berhenti, baca Sn 1034-37,
dan ketika lingkaran tidak lagi berputar, baca ungkapan vaṭṭaṃ
… natthi puññāpanāya pada 22:56-57 dan 44:6 (IV 391,9).
53. Ee2 membuka syair ini dengan syair lainnya (v. 70) yang ditemu-