ISIDE SVELATA

abitato dagli dei non sia stata del tutto una fiaba. Ed essi potranno allora capire che i cauti
accenni di Platone e il fatto che egli attribuisce il racconto a Solone e ai sacerdoti egiziani
erano solo un modo prudente per comunicare la cosa al mondo e per liberarsi, combinando
accortamente la verità con la finzione, di una storia che gli obblighi a lui imposti
dall’iniziazione gli proibivano di divulgare.
E come il nome stesso di Atlanta avrebbe potuto avere origine nella fantasia di
Platone? Atlanta non è un nome greco e la sua struttura non contiene alcun elemento greco.
Brasseur de Bourbourg tentò di dimostrarlo alcuni anni fa, e Baldwin, nel suo Prehistoric
Nations and Ancient America (Nazioni preistoriche e antica America), lo cita quando
dichiara che le parole Atlas e Atlantico non trovano un’etimologia soddisfacente in nessuna
lingua europea conosciuta. Non sono greche e non possono essere riferite ad alcun
linguaggio del vecchio mondo. Ma nel linguaggio nauhatl (o tolteco) troviamo
immediatamente la radicale a, atl, che significa acqua, guerra e il sommo della testa. Di qui
proviene una serie di parole come atlan, sulla riva o in mezzo all’acqua; e di qui
l’aggettivo atlantico. Abbiamo anche atlaca, combattere... Una città chiamata Atlan
esisteva quando il continente venne scoperto da Colombo, all’entrata del golfo di Uraha,
nel Darien, con un buon porto. Oggi è ridotta a un semplice pueblo, (villaggio) chiamato
Aclo”. (27)
Non è forse molto straordinario, per non dir di più, trovare in America una città
chiamata con un nome che contiene elementi puramente locali, estranei a ogni altra
regione, menzionata nella pretesa finzione di un filosofo vissuto 400 anni a.C.? Lo stesso si
può dire del nome America, che un giorno verrà forse più strettamente correlato a Mern, il
monte sacro al centro dei sette continenti, secondo la tradizione indù, che non ad Amerigo
Vespucci, il cui nome, sia detto di passaggio, non era affatto Amerigo ma Alberico, piccola
differenza considerata priva di importanza fino a tempi molto recenti dalla storia esatta. (28)
Adduciamo le seguenti ragioni a favore della nostra tesi:
1. America, Amerrique, o Amerique è il nome usato in Nicaragua per indicare gli
altipiani o catene di montagne che si stendono fra Juigalpa e Libertad, nella provincia di
Chontales, e che raggiunge da un lato la regione degli indiani Carca e dall’altro quella
degli indiani Rama.
Ic o ique, come desinenze, significano grande, come in cacique ecc.
Colombo, nel suo quarto viaggio, menziona il villaggio Cariai, probabilmente Caîcai.
Nella popolazione abbondavano gli stregoni o uomini della medicina, e si trattava della
regione della catena montana Americ, alta 3000 piedi.
Tuttavia egli non menziona questa parola.
Il nome America Provincia appare per la prima volta su di una mappa pubblicata a
Basilea nel 1522. Fin allora la regione era considerata parte dell’India. Quell’anno il
Nicaragua fu conquistato da Gil Gonzales de Avida. (29)
2 “Gli uomini del nord che visitarono il continente nel decimo secolo. (30) trovarono
una bassa costa densamente coperta di foreste”, chiamata Markland, da mark, foresta. La r
(27) Baldwin, Prehistoric Nations, pag. 179.
(28)
Alberico Vespuzio, figlio di Anastasio Vespuzio o Vespucci, è oggi messo molto in dubbio quanto
all’aver dato nome al Nuovo Mondo. In realtà si dice che tale nome appaia in un’opera scritta vari secoli
prima. A. Wilder (Note).
(29) Vedi Thomas Belt, The Naturalists in Nicaragua, Londra 1873.
489