ASSEMBLÉE RÉGULIÈRE DU CONSEIL MARDI ... - Ville de Gatineau

ATTENDU QUE dimanche le 5 mai 1996 à l'école secondaire Nicholas-Gatineau le
Centre AdoJeune (centre de rencontre pour adolescents de Gatineau) organisait un
tournoi de Hockey-balle pour les centres/maisons de jeunes de la région Ottawa-
Hull;
ATTENDU QUE le Centre Jeunesse d'Aylmer était représenté par trois (3) équipes
soit une (1) équipe dans la catégorie 12 à 14 ans et 2 équipes dans la catégorie 15 à
17 ans;
ATTENDU QUE les 2 équipes du Centre Jeunesse (15 à 17 ans) ont terminé
respectivement en 1ère et 2ième position remportant les grands honneurs de ce
tournoi et que celle des 12 à 14 ans a terminé en 2e position de cette compétition;
IL EST RÉSOLU QUE le Conseil félicite les trois équipes du Centre Jeunesse pour
leur excellente performance.
ADOPTÉE À L'UNANIMITÉ
7.3c
396-96 AUTORISATION DE SIGNATURE PROTOCOLE D'ENTENTE -
FESTIVAL DES DRAVEURS 1996
PROPOSÉ PAR le conseiller André Laframboise
APPUYÉ PAR le conseiller Alain Labonté
ATTENDU QUE l'Association des draveurs de l'Outaouais est un organisme
reconnu par la Ville;
ATTENDU QUE le Festival des draveurs 1996 aura lieu les 28, 29, 30 juin et 1er
juillet 1996 au parc de la Marina d'Aylmer;
ATTENDU QUE la Ville et l'Association doivent signer un protocole d'entente pour
l'organisation de cette activité;
IL EST RÉSOLU, suite à la recommandation du Directeur du service des Loisirs et
à l'approbation de la Direction générale, que le Conseil autorise le Maire et le
Greffier à signer le protocole d'entente tel que présenté en annexe.
ADOPTÉE À L'UNANIMITÉ
7.3d
397-96 AUTORISATION DE SIGNATURE PROTOCOLE D'ENTENTE - FÊTE DE
L'ÉTÉ 1996
PROPOSÉ PAR le conseiller André Laframboise
APPUYÉ PAR le conseiller Alain Labonté
ATTENDU QUE la Fête de l'été d'Aylmer 1996 aura lieu les 9, 10 et 11 août 1996
au parc de la Marina d'Aylmer;
ATTENDU QUE la Corporation des voiles d'Aylmer a déposé un budget et une
demande de subvention;
ATTENDU QUE la Ville d'Aylmer et la Corporation doivent signer une entente
protocolaire pour l'organisation de cette activité;