ASSEMBLÉE RÉGULIÈRE DU CONSEIL MARDI ... - Ville de Gatineau

ATTENDU QU'en vertu de l'article 102 du règlement de la Ville d'Aylmer no. 264
concernant la circulation et la sécurité publique tout événement susceptible d'entraver
la circulation doit être autorisé par le Directeur de la Sécurité publique/police;
ATTENDU QUE le directeur du Service des travaux publics de même que le
Directeur de la Sécurité publique approuvent le détournement de la circulation des
véhicules pour la période mentionnée au deuxième paragraphe;
ATTENDU QUE des affiches, barrières ou autres dispositifs seront placés par des
bénévoles pour le contrôle de la circulation des véhicules sur le boulevard Lucerne
entre le pont Champlain et la rue Lake, sur la rue Lake entre le boulevard Lucerne et
Glenholm, sur la rue Glenholm entre la rue Lake et Pine et sur la rue Pine entre la rue
Glenholm et le boulevard Lucerne et ce entre 9h30 et l3h00.
ATTENDU QUE le Conseil juge opportun et d'intérêt public de détourner la
circulation des véhicules sur les rues mentionnées ci-haut pour la durée de
l’événement;
IL EST RÉSOLU QUE le conseil suite à la recommandation du Directeur du
Service des loisirs et à l'approbation de la Direction générale autorise la tenue de cet
événement sur le territoire de la Ville d'Aylmer le 4 mai 1997 et le détournement de
la circulation sur le boulevard Lucerne entre le pont Champlain et la rue Lake, sur la
rue Lake entre le boulevard Lucerne et Glenholm, sur la rue Glenholm entre la rue
Lake et Pine et sur la rue Pine entre la rue Glenholm et le boulevard Lucerne le
dimanche 4 mai 1997 entre 09h00 et 13h00 pour la tenue du Tour des Quickie 1997
ATTENDU QUE le service de la Sécurité publique a été consulté par les
organisateurs et impliqué dans l'élaboration du parcours sur le territoire de la Ville
d'Aylmer;
IL EST RÉSOLU, suite à la recommandation du Directeur du service des Loisirs et
à l'approbation de la Direction générale, que le Conseil autorise la tenue de cet
événement sur le territoire de la Ville d'Aylmer le dimanche 4 mai 1997 et le
détournement de la circulation sur le boulevard Lucerne entre le pont Champlain et
la rue Lake et Pine et sur la rue Pine entre la rue Glenholm et le boulevard Lucerne le
dimanche 4 mai 1997 entre 9h30 et 13h00 pour la tenue du Tour des Quickie 1997.
ADOPTÉE À L'UNANIMITÉ
7.3e
883-96 SUBVENTION ANNUELLE 788 $ - CHORALE LES LUCERNAIRS
PROPOSÉ PAR le conseiller André Touchet
APPUYÉ PAR le conseiller Alain Labonté
ATTENDU QUE le Conseil a adopté par la résolution 447-83 une politique de
subvention aux organismes culturels afin d’encourager l’organisation à Aylmer
d’activités culturelles;
ATTENDU QUE la chorale Les Lucernairs a présenté son budget d’activités se
terminant le 31 décembre 1995;
IL EST RÉSOLU, suite à la recommandation du Directeur du Service des loisirs
et à l’approbation de la Direction générale, que le Conseil autorise le versement