ASSEMBLÉE RÉGULIÈRE DU CONSEIL MARDI ... - Ville de Gatineau

ATTENDU la recommandation du Comité de circulation.
IL EST RÉSOLU:
- de recommander au Conseil d'interdire le stationnement sur les deux côté du
chemin McConnell entre les rues Atholl Doune et Allen ainsi que sur le côté
Ouest du Chemin Allen sur une distance de 200 pieds à partir du Chemin
McConnell.
- de mandater le Service des travaux publics afin qu'il procède à l'installation de
la signalisation requise.
ADOPTÉE À L'UNANIMITÉ
7.7b
423-96 AUTORISATION - CONTRIBUTION FINANCIÈRE - CONGRÈS ANNUEL
DE L'ASSOCIATION CANADIENNE DES CHEFS DE POLICE (A.C.C.P.)
7.8 Greffe
PROPOSÉ PAR le conseiller André Laframboise
APPUYÉ PAR le conseiller Alain Labonté
ATTENDU QUE l'A.C.C.P. tiendra son 91 ième congrès annuel à Ottawa du 25 au 28
août 1996.
ATTENDU QUE les organisateurs de ce congrès ont sollicité les municipalités de
l'Outaouais afin d'offrir une contribution financière pour commanditer une pausesanté.
ATTENDU QU'un tel événement génère des retombées économiques pour
l'ensemble des municipalités de la région.
ATTENDU QUE la contribution des villes de la C.U.O. sera soulignée en temps
opportun.
ATTENDU QUE la ville d'Aylmer a été approchée par la compagnie Christie &
Walthers afin que nous mettions à leur disposition un véhicule de police identifié qui
serait muni d'équipements sophistiqués tel que: gyrophares, sirène électronique, etc.
lesquels équipements d'une valeur de 5 000 $ nous seraient gracieusement offerts à la
fin de ce congrès.
IL EST RÉSOLU suite à la recommandation du Service de la Sécurité Publique et à
l'approbation de la Direction Générale, que le Conseil accorde une contribution
financière d'un montant total de 333,50 $ afin de commanditer une pause-santé lors
du congrès annuel de l'A.C.C.P. conjointement avec les villes de Hull et de Gatineau.
Le trésorier certifie la disponibilité des fonds au poste budgétaire 2 11210 000 346.
ADOPTÉE À L'UNANIMITÉ
7.8a
424-96 ABROGATION DE LA RÉSOLUTION 293-96 - ACHAT DE BILLETS -
SOUPER BÉNÉFICE DE LA FONDATION RENAISSANCE
PROPOSÉ PAR le conseiller André Laframboise