ASSEMBLÉE RÉGULIÈRE DU CONSEIL MARDI ... - Ville de Gatineau

ATTENDU QUE le groupe a présenté son budget d'activités 1996 et l'état des
prévisions budgétaires pour l'année en cours.
IL EST RÉSOLU, suite à la recommandation du Directeur du Service des loisirs et
à l'approbation de la Direction générale que le Conseil autorise le versement de
1 080 $
Le trésorier certifie la disponitilité des fonds au poste 271110000918.
ADOPTÉE À L'UNANIMITÉ
7.3c
473-96 ST-VINCENT-DE-PAUL - COMPTOIR NOTRE-DAME - PROTOCOLE
D'ENTENTE ET ENTENTE DE LOCATION
PROPOSÉ PAR le conseiller André Levac
APPUYÉ PAR le conseiller Richard Jennings
ATTENDU QUE la Ville d'Aylmer apporte depuis plusieurs années son soutien à la
Société St-Vincent de Paul, comptoir Notre-Dame, en lui offrant un local moyennant
un loyer de 1$ par année
ATTENDU QUE le bâtiment occupé par le Comptoir Notre-Dame ne répondait plus
aux normes de sécurité et sera démoli;
ATTENDU QU'avec le déménagement du Centre Jeunesse un nouveau local du
chalet Aydelu est devenu vacant;
ATTENDU QUE la Ville accepte que le comptoir emménage dans une partie du
chalet Aydelu;
IL EST RÉSOLU, suite à la recommandation du Directeur du Service des loisirs et
à l'approbation de la Direction générale, que le Conseil autorise le Maire et le
Greffier à signer un protocole d'entente et une entente de sous-location tels que
présentés en annexe.
ADOPTÉE À L'UNANIMITÉ
7.3d
474-96 MANDAT SIGNATURE - PROTOCOLE D'ENTENTE - C.R.D.O.
PROPOSÉ PAR le conseiller André Levac
APPUYÉ PAR le conseiller Richard Jennings
ATTENDU QUE la Ville d'Aylmer a présenté une demande d'aide financière au
CRDO, dans le cadre de son Fonds d'intervention régionale (FIR) pour la deuxième
phase de l'aménagement du centre culturel L'auberge Symmes;
ATTENDU QUE le CRDO a approuvé le projet et a accordé à la Ville d'Aylmer une
subvention de 28 455 $, représentant 50 % du projet de réaménagement;
ATTENDU QUE le Conseil par sa résolution 108-96 autorisait la deuxième phase
du projet d'aménagement du centre culturel de l'auberge Symmes au coût de
60 630 $