ASSEMBLÉE RÉGULIÈRE DU CONSEIL MARDI ... - Ville de Gatineau

PROPOSÉ PAR le conseiller Alain Labonté
APPUYÉ PAR le conseiller André Levac
IL EST RÉSOLU de suspendre l'assemblée à 18h20.
ADOPTÉE À L'UNANIMITÉ
439-96 REPRISE DE L'ASSEMBLÉE
PROPOSÉ PAR le conseiller Roger Mareschal
APPUYÉ PAR le conseiller André Levac
IL EST RÉSOLU de reprendre l'assemblée à 19h00.
ADOPTÉE À L'UNANIMITÉ
1.
440-96 APPROBATION DE L'ORDRE DU JOUR
PROPOSÉ PAR le conseiller André Touchet
APPUYÉ PAR le conseiller Donald Dupel
IL EST RÉSOLU d'approuver l'ordre du jour tel que soumis.
ADOPTÉE À L'UNANIMITÉ
2. ADOPTION DES RÉSOLUTIONS
2a
441-96 BIENVENUE À LA DÉLÉGATION DE QUILLOTA (CHILI)
PROPOSÉ À L'UNANIMITÉ
ATTENDU QUE les municipalités d'Aylmer (Canada) et de Quillota (Chili,
70 000 habitants) ont entrepris au cours des derniers mois un programme de
partenariat parainné par la Fédération canadienne des municipalités (FCM) et
financé par l'ACDI;
ATTENDU QUE ce programme de partenariat est un programme de
perfectionnement des ressources humaines qui associe les municipalités
canadiennes aux gouvernements locaux de pays en voie de développement;
ATTENDU QUE ce programme permet aux dirigeants politiques municipaux, aux
administrateurs, au personnel technique et aux professionnels d'améliorer leurs
aptitudes à aborder des questions de développement municipal, et cela en
partageant leur expérience par la collaboration et l'application de leurs
connaissances à des situations concrètes;
ATTENDU QUE la municipalité d'Aylmer a été choisie comme municipalité
participante audit programme, compte tenu de son expérience en matière
d'implication internationale;
ATTENDU QUE la municipalité d'Aylmer accueillera du 8 au 17 juin prochain
une délégation de Quillota;