ASSEMBLÉE RÉGULIÈRE DU CONSEIL MARDI ... - Ville de Gatineau

dispositions de la convention collective unissant la
Ville à l'association des employées et employés de
bureau de la Ville d'Aylmer.
Les salaires sont déjà prévus au budget d'opération de
la Bibliothèque.
ADOPTÉE À L'UNANIMITÉ
7.2b
065-96 NOMINATION POLICIERS TEMPORAIRES - SERVICE DE LA
SÉCURITÉ
PUBLIQUE
7.3 Loisirs
PROPOSÉ PAR le conseiller Louis Roy
APPUYÉ PAR le conseiller André Laframboise
ATTENDU QUE la convention collective des policiers
permet l'embauche de dix (10) policiers temporaires pour
remplacer des policiers temporairement absents;
ATTENDU QUE suite au projet Haïti, trois (3) policiers
sont absents de leur poste;
ATTENDU QUE suite au processus de sélection, le service
de la Sécurité publique recommande la création d'une
banque de candidatures et la nomination de monsieur
Stéphane Gervais, madame Sophie Lachance, monsieur
Dominique Poitras et monsieur Francis Morin;
IL EST RÉSOLU suite à la recommandation de la Directrice
des Ressources humaines et l'approbation de la Direction
générale de nommer monsieur Stéphane Gervais, madame
Sophie Lachance, monsieur Dominique Poitras et monsieur
Francis Morin à titre de policiers temporaires le tout
selon les dispositions de la convention collective
unissant la Ville et la Fraternité des policiers de la
ville d'Aylmer.
Le trésorier certifie les fonds au poste budgétaire
2221000000131.
ADOPTÉE À L'UNANIMITÉ
7.3a
066-96 POLITIQUE ET RÈGLEMENT D'OPÉRATION DE L'ARÉNA - ADDENDUM
SAISON
ESTIVALE
PROPOSÉ PAR le conseiller Louis Roy
APPUYÉ PAR le conseiller André Laframboise
ATTENDU la politique et règlements d'opération de
l'Aréna;
ATTENDU la construction de l'Aréna Isabelle-et-Paul-
Duchesnay qui est en opération pour la saison estivale;
ATTENDU la nécessité d'ajouter à la politique et
règlements de l'Aréna une section qui traite de la
distribution des heures de glace pour la saison
estivale;