Datenreport 2002

Abb. 2: Leistungsempfänger der sozialen Pflegeversicherung 1999
nach Pflegestufen
in Prozent
Quelle: Bundesministerium für Arbeit und Sozialordnung.
bieten. Ihre Leistungen sollen den Betroffenen ein möglichst selbstständiges und
selbstbestimmtes Leben erlauben.
Die Pflegeversicherung ist eine Pflichtversicherung – gesetzlich Versicherte sind
in der Regel über ihre Krankenkasse in der zugehörigen Pflegekasse versichert,
privat Versicherte bei ihrem privaten Versicherungsunternehmen. Seit April 1995
gibt es Leistungen für die häusliche (ambulante) Pflege, seit Juli 1996 auch für die
stationäre Pflege in Heimen. Die Höhe der Zahlungen der gesetzlichen Pflegeversicherung
richtet sich nach dem jeweiligen Hilfebedarf, der in drei Stufen eingeteilt
ist. Zudem ist entscheidend, ob ambulante, teilstationäre oder stationäre Pflege
erfolgt. Für die stationäre Pflege liegen die monatlichen Leistungen der Pflegeversicherung
bei bis zu 1 687 Euro. In der ambulanten Pflege unterscheidet man
Pflegegeld und Pflegesachleistungen. Bei Pflegesachleistungen erfolgt die Pflege
durch einen Vertragspartner der Pflegekassen, z. B. durch eine Sozialstation. Mit
dem Pflegegeld kann der oder die Betroffene die pflegerische Versorgung, z. B.
durch Angehörige, selbst sicherstellen. Pflegegeld wird monatlich bis zu 665 Euro
gewährt, Pflegesachleistungen bis zu einem Wert von 1 917 Euro. Kombinationen
aus Geld- und Sachleistungen sind bei ambulanter Pflege möglich.
1999 waren in der gesetzlichen Pflegeversicherung 71,4 Mill. Personen versichert.
Leistungen aus der Pflegeversicherung erhielten 1,83 Mill. Pflegebedürftige.
1,28 Mill. von ihnen wurden ambulant versorgt und 0,55 Mill. stationär. 52,2 %
der Pflegebedürftigen erhielten Leistungen der niedrigsten Leistungsstufe: der
Pflegestufe I. Der Pflegestufe II waren 36,9 % zugeordnet und der Stufe III (ein-
199