Seite - RWTH Aachen University

182
die Hintergründe des Falles liefern. 522 Fußspuren sind als clues in den Sherlock-Holmes-
Stories von großer Bedeutung, wobei manchmal auch das Fehlen von Fußabdrücken einen
Hinweis zur Lösung des Rätsels liefert. Einige Male sind auch die Huf- oder Pfotenabdrücke
von Tieren von Bedeutung. Neunmal spielen solche Spuren eine Rolle. 523 Oftmals weisen
auch akustische Hinweise auf den tatsächlichen Sachverhalt in den Stories hin. 524
Auch Gebrauchsgegenstände des täglichen Lebens - die manchmal zum Begehen einer
Straftat umfunktioniert werden - können im Zusammenhang mit einem Verbrechen als clues
dienen. 525
Zu den wichtigsten Hinweisen für Holmes gehören schriftliche Botschaften aller Art wie
verräterische Listen, verschlüsselte Manuskripte und Briefe, Geheimschriften, Abkürzungen,
unterschiedlich Schriftbilder, zerrissene oder fragmentarische Nachrichten, Rechnungen und
vor allem Annoncen in Zeitungen. 526 Ebenso gehören dazu das „Lusttagebuch“ des
sardonischen Adelbert Gruner in „Illustrious Client“ (5/1) und die Theaterkarten in „Retired
Colourman“ (5/12).
In drei Erzählungen geben Münzen Hinweise auf den wahren Sachverhalt, nämlich in „Man
with the Twisted Lip“ (1/6), „Engineer’s Thumb“ (1/9) und „Musgrave Ritual“ (2/5). Oftmals
fungieren auch Tiere als clues: so z.B. die Gans in „Blue Carbuncle“ (1/8), lahmende Schafe
522 So weist die Ähnlichkeit des Goldzahns der „Gebrüder Pinner“ darauf hin, dass es sich nur um eine Person
handelt („Stockbroker’s Clerk“, 2/3); das abgeschnittene Ohr in einem Paket gleicht dem der Empfängerin und
weist somit auf ein Verbrechen innerhalb der Familie hin („Cardboard Box“, 4/2); das durchstochene Ohr des
frommen Missionars aus Afrika gleicht auffallend dem des Verbrechers Peters („Lady Frances Carfax“,4/6);
geschwollene Fingerknöchel geben Hinweise auf die Einnahme eines Medikaments („Creeping Man“, 5/8); die
außergewöhnlichen Verletzungen am Körper eines Toten weisen auf einen nicht-menschlichen Täter hin („Lion’s
Mane“, 5/9); das bleiche Gesicht von Godfrey Emsley lässt auf eine Erkrankung schließen („Blanched Soldier“,
5/2). Dazu gehören auch Verletzungen durch Waffen wie beispielsweise merkwürdige Schnitte mit einem
Spezialmesser in „Silver Blaze“ (2/1), das Eintrittsloch eines Schusses, das auf eine kurze Distanz zum Täter
schließen lässt in „Reigate Squires“ (2/6), und die Verwundungen des Griechen Kratides in „Greek Interpreter“
(2/9).
523 „Beryl Coronet“ (1/11), „Silver Blaze“ (2/1), „Reigate Squires“ (2/6), „Crooked Man“ (2/7), „Resident
Patient“ (2/8), „Naval Treaty“, 2/10), „Priory School“ (3/5), „Golden Pince-Nez“ (3/10) und „Devil’s Foot“
(4/7).
524 Solche akustischen Signale sind der hohle Klang des Straßenpflasters in „Red-Headed League“ (1/2), der auf
einen unterirdischen Gang hinweist; der australische Begrüßungsruf „coee“ in „Boscombe Valley Mystery“ (1/4);
das Pfeifen, das die Stoner-Schwestern in „Speckled Band“ (1/8) des Nachts aus dem Zimmer ihres Stiefvaters
vernehmen, die verschlüsselten Worte von Kratides in „Greek Interpreter“ (2/9), das Läuten der Zimmerglocke in
einem anscheinend leeren Raum in „Naval Treaty“ (2/10) und die Schreie mehrerer Opfer in „Veiled Lodger“
(5/10). Eine Variante stellen die mündlichen Geheimbotschaften dar, die der gefangen gehaltene Kratides dem
Übersetzer in „Greek Interpreter“ (2/9) übermitteln kann. Eine weitere Variante ist das einzige olfaktorische
Indiz in „Retired Colourman“ (5/12): Der starke Geruch von Farbe soll den des tödlichen Giftes überdecken.
525 Dazu gehören geheimnisvolle Holzkästen („Five Orange Pips“, 1/5, und „Dying Detective“, 4/5),
Klingelschnuren („Speckled Band“, 1/8, und „Abbey Grange“, 3/12) und Ventilator („Speckled Band“, 1/8),
geöffnete Fenster („Empty House“, 3/1 und „Dancing Men“, 3/3 ) und Weingläser („Abbey Grange“, 3/12).
526 „Case of Identity“ (1/3), „Five Orange Pips“ (1/5), „Noble Bachelor“ (1/10), „Silver Blaze“ (2/1), „Gloria
Scott“ (2/4), „Musgrave Ritual“ (2/5), „Reigate Squires“ (2/6), „Empty House“ (3/1), „Dancing Men“ (3/3),