Seite - RWTH Aachen University

145
The Memoirs of Sherlock Holmes: „The Naval Treaty“ (2/10)
Zum Inhalt:
Watson erhält einen Brief von seinem alten Schulfreund Percy Phelps, der für die Regierung
arbeitet und schwer erkrankt ist. Er bittet Watson, mit Holmes wegen einer dringenden
Angelegenheit zu ihm zu kommen. In Briarbrae werden sie von Joseph Harrison, dem Bruder
von Phelps’ Verlobter Annie, in Empfang genommen. Percy, der von seiner Krankheit schwer
gezeichnet ist, berichtet ihnen von seinem Problem: Durch die Protektion seines Onkels Lord
Holdhurst hatte Percy schnell Karriere im Außenministerium gemacht. Vor einiger Zeit erhielt
er einen besonderen Auftrag von seinem Onkel: Er sollte einen Geheimvertrag zwischen
England und Frankreich kopieren, dessen Inhalt unter keinen Umständen an die Öffentlichkeit
gelangen durfte. Sein Onkel bat ihn, den Auftrag in Phelps’ Büro auszuführen und später die
Papiere wieder in seinem Schreibtisch einzuschließen. Da das Kopieren mehr Zeit in
Anspruch nahm als Percy erwartet hatte, ließ er sich spät am Abend einen Kaffee in sein Büro
bringen. Erstaunlicherweise wurde der Auftrag von einer ihm unbekannten Frau entgegen
genommen, die sich als Frau des Wachmanns ausgab. Als ihm der Kaffee nicht gebracht
wurde, verließ Percy sein Büro. Im gleichen Augenblick, in dem er das Zimmer des
Wachmanns erreichte, schlug die Zimmerglocke seines Büros an. Als Percy, der Schreckliches
befürchtete, wieder in seinem Büro ankam, war das Original des Vertrags verschwunden. Die
Frau des Wachmanns, die kurz nach der Tat das Ministerium verließ, geriet unter Verdacht
und wurde verhaftet; die Papiere konnten jedoch nicht bei ihr gefunden werden. Percy verfiel
in einen Schockzustand und bekam hohes Fieber. Er wurde nach Hause gebracht und wurde,
da er zu schwach war, um sein eigenes Zimmer zu erreichen, in dem seines zukünftigen
Schwagers untergebracht. Seit Wochen hat er das Zimmer nicht mehr verlassen und wird
ständig von seiner treuen Verlobten umsorgt. Holmes verspricht, sich um die Lösung des
Problems zu bemühen. Er findet in einem Gespräch mit Lord Holdhurst heraus, dass die
Konsequenzen, die sich aus dem Wissen einer fremden Macht um die Papiere ergeben
würden, nicht eingetreten sind. Holmes geht darum davon aus, dass die Papiere noch nicht
vom Dieb weitergegeben wurden. Zurück in Phelps’ Haus erfahren Holmes und Watson, dass
jemand versuchte, in das Zimmer, in dem Percy liegt, einzubrechen, aber entwischen konnte.
Holmes fordert Phelps, Joseph Harrison und Watson auf, mit ihm einen Spaziergang zu
machen und bittet Miss Harrison im Geheimen, auf jeden Fall den ganzen Tag auf ihrem Stuhl
in Percys Zimmer sitzen zu bleiben. Draußen untersucht Holmes die Spuren des Einbrechers.
Danach bittet er Percy Phelps, mit ihm und Watson nach London zu kommen, kehrt jedoch