Seite - RWTH Aachen University

extradiegetischintradiegetischhomodiegetischheterodiegetisch
nicht
involviert
autodiegetisch
neutral
(verborgen)
„Blood-stained
Pavement”
X
X
explizit X
Fokalisierung
(wer
sieht?)
Joyce Lémpriere
(Zeugin)
„Incredible
Theft”
275
„Tape-Measure
Murder”
„Stymphalean
Birds”
X X X X
X X X X
X X X X
Teil 1: neutral
Teil 2:
Poirot
(Detektiv)
Teil 1: Mörder
Teil 2: Miss
Marple
(Detektiv)
Harold Waring
(Opfer)
„Cretan Bull”
Poirot
(Detektiv)
Es ist zu erkennen, dass Agatha Christie zwar - in den fünf hier vorgestellten Erzählungen -
nicht außergewöhnlich stark in Bezug auf die Erzählinstanz variiert - in vier der Fälle ist der
Erzähler heterodiegetisch/nicht involviert/neutral -, die Fokalisierung jedoch ständig
modifiziert. So lässt sich feststellen, dass in einigen Fällen die Ereignisse durch die Augen des
Detektivs wahrgenommen werden („Incredible Theft”, „Tape-Measure Murder”, „Cretan
Bull”), dabei in zwei Fällen jedoch erst im zweiten Teil der Erzählung, wenn der Detektiv zur
Lösung des Falls eingeschaltet worden ist („Incredible Theft”, „Tape-Measure Murder”). Setzt
die Handlung mit der Beauftragung des Detektivs ein, werden die Ereignisse ganz aus dem
Blickwinkel des Detektivs wahrgenommen, wobei es in „Cretan Bull” eine kurze Sequenz
gibt, in der Diana Maberley Poirot bei seinen Ermittlungen beobachtet. Der Blickwinkel wird
in diesem Moment aus der Perspektive des Detektivs abgezogen, weil Poirot Erkenntnisse
schöpft, die den Fall aufklären, die aber vor dem Leser bis zum Ende der Erzählung verborgen
bleiben müssen.
Anders als bei Conan Doyle können auch andere Figuren als der Gehilfe des Detektivs (bei
Conan Doyle Watson, bei Christie in vielen Fällen Poirots Freund Hastings, die dann beide
homodiegetische/autodiegetische/explizite Erzähler sind) oder der Detektiv selbst (bei Conan
Doyle homodiegetisch/autodiegetisch/explizit, bei Christie heterodiegetisch/nicht
involviert/neutral) die Ereignisse wahrnehmen. In „Bloodstained Pavement” erfolgt der
Bericht aus der Perspektive einer Zeugin der Ereignisse und in „Stymphalean Birds” wird der