Seite - RWTH Aachen University

166
The Return of Sherlock Holmes: „The Norwood Builder” (3/2)
Zum Inhalt:
Während Holmes und Watson sich unterhalten, stürmt ein junger Mann in die Wohnung in
der Baker Street, der den Detektiven erklärt, soeben aus der Zeitung erfahren zu haben, dass er
wegen Mordes gesucht werde. Der junge Mann, ein Anwalt namens John McFarlane, möchte
gerade erläutern, was geschehen ist, als Inspector Lestrade eintrifft und ihn verhaften will.
Holmes bittet jedoch darum, McFarlane erst anhören zu dürfen. Dieser berichtet, dass am
vorigen Tag ein Mann namens John Oldacre in seine Anwaltskanzlei gekommen sei, der
angegeben habe, mit McFarlanes Eltern befreundet gewesen zu sein, und, da er keine
Nachkommen habe, sein gesamtes Vermögen ihm hinterlassen zu wollen. McFarlane war
darüber sehr überrascht, bereitete jedoch alle notwendigen Papiere vor. Dann bat Oldacre ihn,
am Abend in Norwood zu ihm zu kommen, um mit ihm zu essen und andere Papiere
einzusehen. Dort erledigte McFarlane alles, was von ihm verlangt wurde, und kehrte danach
in einem Wirtshaus ein. Auf der Rückfahrt erfuhr er aus der Zeitung, die auch Holmes und
Watson studiert haben, dass Mr. Oldacre anscheinend einem Verbrechen zum Opfer gefallen
und der potenzielle Mörder ein Mann namens McFarlane sei. Mr. Oldacre, ein Baumeister, ist
nach einem Brand im Hinterhof des Hauses spurlos verschwunden. In der Asche fand die
Polizei Spuren, die darauf hinweisen, dass dort eine Leiche verbrannt wurde. Der Safe im
Haus stand offen und es wurden verschiedene Blutspuren gefunden. Zudem konnte die Polizei
im Schlafzimmer Oldacres McFarlanes Gehstock sicherstellen, den dieser angibt, verloren zu
haben.
Lestrade verhaftet McFarlane, und Holmes erklärt, dass er den Fall untersuchen wird. Bei
einer Befragung von McFarlanes Mutter findet Holmes heraus, dass diese einst mit Oldacre
verlobt war, jedoch feststellen musste, dass er überaus brutal und grausam war, weshalb sie
ihn verließ. An ihrem Hochzeitstag mit Johns Vater wurde ihr von Oldacre ihr zerschnittenes
Porträt zugesandt. In Norwood untersucht Holmes Oldacres Haus, kann jedoch zunächst
nichts finden, was McFarlane entlasten könnte. Am nächsten Tag erhalten die Detektive
Besuch von Lestrade der ihnen erklärt, endgültig die Schuld McFarlanes beweisen zu können,
da dessen blutiger Fingerabdruck im Flur gefunden worden sei. Holmes und Watson
untersuchen den Abdruck, der McFarlanes Schuld tatsächlich zu beweisen scheint. Holmes
überlegt und erklärt, dass der Fingerabdruck jedoch am Tag zuvor nicht dagewesen sei. Dann
bittet er einige Polizisten um Hilfe und entzündet ein Feuer im oberen Stockwerk des Hauses,
woraufhin die Polizisten Feueralarm geben. Aus einer Geheimkammer in der Wand kommt