Seite - RWTH Aachen University

199
The Return of Sherlock Holmes: „Charles Augustus Milverton“ (3/7)
Zum Inhalt:
Holmes und Watson erhalten Besuch von Charles Augustus Milverton, einem Londoner
Erpresser, der hochgestellte Persönlichkeiten der Londoner Gesellschaft mit
kompromittierenden Briefen und Dokumenten unter Druck setzt. Die junge Eva Brackwell
hatte Holmes gebeten, für sie mit Milverton zu verhandeln, da der Erpresser Liebesbriefe aus
ihrer Vergangenheit besitzt, die ihre zukünftige Ehe mit einem wohlhabenden Grafen
gefährden könnten. Milverton zeigt sich im Gespräch mit Holmes völlig ungerührt gegenüber
den finanziellen Schwierigkeiten der jungen Frau, verlangt weiterhin einen hohen Geldbetrag
von ihr und will anderenfalls die Briefe an ihren Bräutigam weitergeben. Holmes erklärt, dass
seine Klientin die hohe Summe nicht aufbringen könne, aber Milverton will sich keinesfalls
auf einen geringeren Betrag einlassen. Holmes, der seine Abscheu gegenüber Milverton nicht
verbergen kann, will diesen zwingen, ihm die Briefe auszuhändigen. Milverton aber bedroht
Holmes und Watson mit einer Pistole und verlässt die Baker Street. Nach diesem Vorfall stellt
Holmes Ermittlungen an und erklärt dem überraschten Watson, dass er keine andere
Möglichkeit sehe, als in Milvertons Haus einzubrechen und die Briefe zu entwenden. Nachts
schleichen sich die Detektive getarnt in Milvertons Haus und öffnen den Safe, in dem
Milverton die Briefe und Dokumente, die er für die Erpressungen benötigt, aufbewahrt.
Während Holmes den Safe inspiziert, werden sie von Milverton gestört, der sein
Arbeitszimmer betritt. Holmes und Watson können sich gerade noch hinter einem Vorhang
verstecken. Nach einiger Zeit betritt eine verschleierte Frau den Raum. Milverton bittet sie,
ihm die versprochenen Unterlagen zu geben, die sie ihm zur Bloßstellung ihrer Herrin
angeboten hat. Milverton erschrickt, als sich die Frau zu erkennen gibt und ihn mit einer
Waffe bedroht. Sie erklärt, dass Milverton ihr Leben zerstört habe, indem er ihrem Mann
kompromittierende Briefe über sie zugespielt habe, was ihm das Herz gebrochen habe. Sie
erschießt Milverton und flieht. Holmes wirft alle Papiere aus dem Safe in das Kaminfeuer und
flieht ebenfalls mit Watson. Auf der Flucht werden sie von den Hausangestellten Milvertons
verfolgt, die Watson beinahe fassen können. Am nächsten Tag erhalten sie Besuch von
Lestrade, der sie bittet, ihm bei der Aufklärung des Mordes an Milverton zu helfen. Holmes
weigert sich jedoch. Nachdem Lestrade sie verlassen hat, fährt Holmes mit Watson zu einem
Fotostudio, in dessen Fenster Bilder von allen berühmten Persönlichkeiten der Londoner
Gesellschaft ausgestellt sind. Watson erkennt in der unbekannten Mörderin die Frau eines