Seite - RWTH Aachen University

20
einen durch Bearbeitung der vorhandenen Elemente, zum anderen aber auch Modifikationen
durch Einflechten neuen Gedankenguts. Die Elemente sind die konstituierenden Merkmale,
die als allererste bei einer Variation feststehen müssen; von ihnen geht der Variationsvorgang
aus. Gleichzeitig sind die Elemente aber auch Variable, die innerhalb eines
Variationsspielraums frei verwendet werden können. Ein Element wird beim
Variationsvorgang beliebig - jedoch innerhalb der Grenzen der Variation - als eine Art
Baustein eingesetzt. So ist „[j]edes Element [...] bei aller Konstanz eine Variable
höchstgradigen Spielwerts“ 72 .
Eine Variation besteht generell aus dem Spiel zwischen Wiederholung und Kontrast, d.h.,
dass beide auf dem Spielfeld des Textes miteinander kombiniert werden müssen. Dabei ist es
wichtig, dass auch die Grundelemente variabel im Text mit den Kontrastpunkten
zusammengesetzt werden können. Die sich wiederholenden Elemente können durch immer
neue Kombinationen mit variierenden Elementen das Grundthema in völlig verschiedenen
Varianten darstellen. Die Wiederholungen im Text haben also nicht nur einen konstanten,
sondern auch einen variablen Wert.
1.2.2.4 Das Variationsprinzip in der Detektivgeschichte
Variationsgattungen wie die Kriminalerzählung sind also keine ‘schwachen’ oder
‚minderwertigen’ Gattungen, sondern können sich durch ein regelrecht kunstvolles
„Repetitions- und Variationsprinzip“ auszeichnen 73 - wenn dieses gut durchgeführt ist.
Auch in der Kriminalliteratur wird nach den beiden oben genannten Variationsmöglichkeiten
umgestaltet: so kann die Grundstruktur der Kriminalgeschichte zum einen durch Addieren
neuer, zum anderen durch Spielen mit den vorhandenen Elementen modifiziert werden. Für
den Leser bedeutet die Variation eine „fruchtbare[] und angenehme[] Spannung zwischen der
erwarteten Wiederkehr des Bekannten und der ebenfalls erwarteten, aber zugleich
überraschenden Abwandlung“ 74
In Kriminalerzählungen können zahlreiche Elemente variiert werden. So gibt es besonders im
Bereich der Figuren etliche Variationsmöglichkeiten. Prinzipiell kann man in der klassischen
Kriminalerzählung von folgender personaler Grundstruktur ausgehen: Unverzichtbar sind die
71
Vgl. Fischer, Variation, S. 5.
72
Fischer, Variation, S.5.
73
Ibid., S. 28.
74
Suerbaum, „Gefesselter Detektivroman“, S. 442.