Seite - RWTH Aachen University

64
rühmen. Durch diese Erzählweise erfährt der Leser sehr viel mehr über die beiden Figuren, als
es durch die Augen des Erzählers Watson möglich wäre, da die Spione so offen ihr wahres
Gesicht zeigen. Auf den englischen Leser wirken die Spione, die aus Deutschland, zu Zeiten
der Veröffentlichung im Jahr 1917 Kriegsgegner Englands, stammen, besonders abstoßend, da
sie sich extensiv und abfällig über die englischen Lebensgewohnheiten und Verhaltensweisen
äußern:
Von Bork laughed. ‘They are not very hard to deceive,’ he remarked. ‘A more docile, simple folk could not be
imagined.’ ‘I don’t know about that,’ said the other thoughtfully. ‘They have strange limits and one must learn to
obey them [...]’ ‘Meaning "good form" and that sort of thing?’ Von Bork sighed, as one who suffered
much.‘Meaning British prejudice in all its queer manifestations [...].’ 183
Solche und andere Äußerungen verstärken den Eindruck, dass die stark typisierten Spione -
natürlich fährt Von Helsing einen Mercedes Benz - für das personifizierte Deutschland als
Erzfeind Englands stehen. Somit bekämpft Holmes in dieser Erzählung nicht nur die beiden
Verbrecher, sondern grundsätzlich den Feind seines Volkes, die großspurigen Deutschen.
Durch ihr perfides Einschleichen in die englische Gesellschaft bedrohen sie England nicht nur
von außen, sondern auch von innen. Nur Holmes ist in der Lage, den durchtriebenen
Deutschen das Handwerk zu legen.
Gegen die Spione, die in den Sherlock-Holmes-Stories relativ häufig auftreten, kann letztlich
immer nur das Superhirn Holmes bestehen.
Interessant ist das Einsetzen des Mulatten in „Empty House (4/1), dessen Exotik durch seinen
Umgang mit Voodoo-Zauber noch verstärkt wird. Weil er ein mysteriöser Ausländer ist, hält
die Polizei ihn automatisch für einen potenziellen Mörder. Er wird später entlastet - und stellt
somit gegenüber den anderen ausländischen Figuren dieser Kategorie, die allesamt kriminell
sind, eine Ausnahme dar.
Variiert wird das Motiv des „unheimlichen Ausländers“ in den Erzählungen „Noble Bachelor“
(1/10) und „Dancing Men“ (3/3). Die von Priestman als „returning lovers“ bezeichneten
Figuren Francis Hay Moulton und Abe Slaney sind beide Amerikaner, die nach Jahren die
von ihnen geliebte Frau in England wiederfinden, die jedoch bereits (wieder) verheiratet ist. In
beiden Fällen lösen die Amerikaner durch mysteriöse Nachrichten eine große Verwirrung aus,
so dass Holmes zu Rate gezogen wird. Anders als Moulton, der von seiner Verlobten für tot
gehalten wurde und schließlich überglücklich wieder aufgenommen wird, erfährt Slaney - ein
übler Krimineller - nur Ablehnung von seiner ehemaligen Freundin. Daraufhin tötet er ihren
Mann. Wie in „Thor Bridge“ (5/7) [vgl. die Kategorie „Misstrauen gegen die Ehefrau] stellt