Seite - RWTH Aachen University

51
Abschließend soll mit Hilfe des Rasters aus Kapitel 1.2.3 der Variations- und
Wiederholungsgrad jeder einzelnen Erzählung überprüft werden. Alle Elemente werden auf
die Häufigkeit ihres Auftretens hin untersucht. Typische Elemente werden in Normalschrift,
mittelstark bis stärker variierte kursiv und außergewöhnliche fett dargestellt. Mit Hilfe der
Tabelle zur Variationsbreite können dann Wiederholungsgrad und Variationsbreite jeder
einzelnen Geschichte beurteilt werden: Häufige, typische Elemente werden mit einem Wert
zwischen „gering“ (1) und „eher gering“ (2), mittelstarke bis stärkere Abweichungen mit
„mittel“ (3) bis „eher stark“ (4) und außergewöhnliche mit „stark“ (5) bewertet. Aus allen
Elementen wird dann ein Mittelwert errechnet, der die Variationsstärke der gesamten Tabelle
wiedergibt. Liegen nur typische, häufig auftretende Elemente vor, liegt der Gesamtwert bei
„gering“, werden diese typischen Elemente in gleichem Maße mit außergewöhnlichen
Elementen kombiniert, ergibt sich ein mittelstarker Wert.
Der Gesamtwert der Variationsstärke jeder einzelnen Erzählung wird aus dem
Durchschnittswert aller drei Tabellen der jeweiligen Erzählung errechnet. Beispiel: Liegt der
Variationsgrad der Figuren bei „gering“ (=1), der der Tabelle setting/Handlungselemente bei
„eher gering“ (=2) und der des Handlungsverlaufs bei „mittel“ (=3), werden die drei Werte
zusammengezählt und durch 3 (=Anzahl der Tabellen) dividiert. Im vorliegenden Beispiel
(1+2+3=6:3=2) ergäbe sich für die Erzählung ein Gesamtwert für den Variationsgrad im
Bereich „eher gering“ (=2).
Unabhängig von diesen Werten wird auch die Erzähltechnik der Erzählung näher betrachtet.
Grundsätzlich fungiert Watson als Erzähler der Sherlock-Holmes-Stories, es lassen sich aber
auch interessante Variationen zu diesem ursprünglichen Erzählmodell finden. Da diese jedoch
sehr selten auftreten, werden sie zwar aufgeführt, jedoch auf Grund ihrer Seltenheit nicht in
die Bewertung der Tabellen mit einbezogen, da der durchschnittlich geringe Grad zu stark
Einfluss auf das Gesamtergebnis nehmen würde.
Die 56 Stories werden in der Chronologie ihres Erscheinens in den Sammelbänden The
Adventures of Sherlock Holmes (1892) 163 , The Memoirs of Sherlock Holmes (1893), The
Return of Sherlock Holmes (1905), His Last Bow (1917) und The Case-Book of Sherlock
Holmes (1927) untersucht. Die Zählung beginnt jeweils mit der ersten Story des jeweiligen
Bandes; in Klammern werden zunächst der Sammelband, dann die Story angegeben; die erste
163 Zur Analyse wurden folgende Ausgaben verwendet:
The Adventures of Sherlock Holmes. Repr. Harmondsworth 1994; The Memoirs of Sherlock Holmes. Repr.
Harmondsworth 1950; The Return of Sherlock Holmes. Repr. Harmondsworth 1981; His Last Bow. Some
Reminiscences of Sherlock Holmes. Repr. Harmondsworth 1997; The Case-Book of Sherlock Holmes. Repr.
Harmondsworth 1997.