Seite - RWTH Aachen University

370
The Case-Book of Sherlock Holmes: „The Adventure of the Retired Colourman” (5/12)
Zum Inhalt:
Holmes erhält den Auftrag, Josiah Amberley, einem pensionierten Farbenhersteller, zu helfen,
dessen junge Frau laut Amberley mit seinem Schachfreund Ray Ernest fortgelaufen ist. Die
Polizei kann dem verlassenen Ehemann nicht helfen. Holmes, der sehr beschäftigt ist, schickt
Watson zu Amberley, um den Fall zu untersuchen. Watson trifft Mr. Amberley in seinem
verwahrlosten Haus an, wo dieser damit beschäftigt zu sein scheint, die Innenräume seines
Hauses neu zu streichen. Amberley erklärt, dass er seiner Frau stets alle Wünsche von den
Augen abgelesen und seinen Schachfreund wie einen Sohn behandelt habe. Am Abend des
Verschwindens der beiden hatte Mr. Amberley mit seiner Frau ins Theater gehen wollen, aber
seine Frau hatte über Kopfschmerzen geklagt und war zu Hause geblieben. Amberley zeigt
Watson die Karten für die Vorstellung. Als er vom Theater zurückkehrte, waren die beiden
laut Amberley verschwunden, so wie auch Geld und Wertpapiere, die Amberley im
Tresorraum seines Hauses aufzubewahren pflegte.
Auf dem Rückweg bemerkt Watson, dass er von einem Mann verfolgt wird. Bei seiner
Berichterstattung erklärt Holmes Watson, dass er bei der Ermittlung ganz anders hätte
vorgehen müssen.
Am nächsten Tag erreicht ein Telegramm die Baker Street, das von einem Zeugen stammt, der
vorgibt, die verschwundenen Personen gesehen zu haben. Watson und Mr. Amberley fahren
zu der angegebenen Adresse, wobei sich Amberley während der Reise als schrecklicher
Geizhals herausstellt. Bei der Ankunft erklärt ihnen der angebliche Informant, niemals ein
Telegramm an Holmes geschickt zu haben. Bei der Rückkehr treffen sie in Mr. Amberleys
Wohnung auf Holmes und den mysteriösen Mann, der Watson verfolgt hatte. Holmes stellt
diesen als Privatdetektiv Barker vor, der für die Familie des verschwundenen Ray Ernest
arbeitet. Er konfrontiert Amberley damit, seine Frau und deren angeblichen Liebhaber getötet
zu haben. Die Detektive können gerade noch verhindern, dass sich Amberley mit einer
Giftkapsel tötet.
Nach dem Eintreffen der Polizei gibt Holmes seine Erkenntnisse preis: Mr. Amberley ist ein
schrecklicher Geizhals und war sehr eifersüchtig auf seine Frau, der er unterstellte, mit seinem
Schachfreund ein Verhältnis zu haben. Holmes hatte herausgefunden, dass sich Amberley am
Mordabend nicht im Theater aufgehalten hatte. Um Amberley aus dem Hause zu locken, hatte
Holmes das Telegramm aufgeben lassen. Er glaubt, dass der Farbenhersteller seine Frau und
den Schachfreund in den Tresorraum lockte, sie einschloss und dann Gas in den Raum leitete.