Seite - RWTH Aachen University

123
The Memoirs of Sherlock Holmes: „The Crooked Man“ (2/7)
Zum Inhalt:
Holmes bittet Watson, ihn nach Aldershot zu begleiten, wo er den mysteriösen Tod von
Colonel James Barclay aufklären soll. Im Zug unterrichtet er Watson über den Fall: Colonel
Barclay, der lange in Indien gelebt hatte, wurde tot im Salon seines Hauses aufgefunden.
Seine Frau, die er den Aussagen von Zeugen nach sehr liebte, war nach einem Kirchbesuch
nach Hause zurückgekommen und hatte einen schlimmen Streit mit ihm angefangen, wobei
mehrmals der Name „David“ fiel. Nach einem lauten Krachen und dem Schreien von Mrs.
Barclay war der Kutscher in den Salon gestürmt, wo Colonel Barclay tot auf dem Boden lag.
Neben ihm fand sich ein Stock, der aus einem exotischen Land zu stammen schien; die Türen
zum Garten waren verschlossen, doch nirgendwo konnte der Schlüssel entdeckt werden. Mrs.
Barclay musste in ihr Zimmer gebracht werden und weigerte sich, Aussagen zum Fall zu
machen.
Holmes stellt bei den Ermittlungen fest, dass Fußspuren einer dritten Person vom Garten zur
Tür des Salons führen und findet neben menschlichen Spuren auch die eines exotischen
Tieres. Miss Morisson, die Mrs. Barclay beim Kirchgang begleitete und bisher angab, nichts
zum Fall beitragen zu können, erklärt auf Druck von Holmes letztlich, dass sie und Mrs.
Barclay auf dem Heimweg von der Kirche von einem heruntergekommenen, verkrüppelten
Mann angesprochen worden war. Mrs Barclay, die sehr überrascht und erschrocken gewirkt
hatte, erklärte, ihn seit einem Zwischenfall vor dreißig Jahren für tot gehalten zu haben. Dann
führten die beiden ein Gespräch, von dem Miss Morrison nichts hören konnte. Vor ihrer
Haustür bat Mrs. Barclay Miss Morrison, niemandem etwas über das Treffen mit ihrem alten
Bekannten zu erzählen. Holmes glaubt, dass der Mann etwas mit dem Fall zu tun hat.
Nach ihrer Ankunft in Aldershot suchen Holmes und Watson Henry Wood auf, den Holmes in
den Fall glaubt. Dieser gibt an, dass weder er noch Mrs. Barclay den Colonel getötet haben,
sondern dass dieser selbst durch höhere Gewalt zu Tode kam. Wood erklärt, dass er und
Barclay in Indien gemeinsam in der Armee waren, wo sie sich beide in Nancy Devoy, die
Tochter eines Vorgesetzten, verliebten. Sie erwiderte Woods Gefühle. Bei einem Aufstand der
Bhurtee lockte der eifersüchtige Barclay Wood in einen Hinterhalt, damit dieser in den Wirren
umkam. Wood wurde gefangen genommen und verletzt und verbrachte viele Jahre als Bettler
und Reisender in Indien. Nancy Devoy heiratete in ihrer Verzweiflung über den Tod Woods
Barclay. Nach dem Gespräch mit Mrs. Barclay war er ihr zu ihrem Haus gefolgt und hatte sich
während des Streits zwischen den Ehepartnern Barclay gezeigt, der vor Schreck stürzte und