Seite - RWTH Aachen University

Kommentar:
140
Mycroft Holmes ist wohl die außergewöhnlichste Figur in den Sherlock-Holmes-Stories. Es
gibt kein Äquivalent und keine Variante zu seiner Figur. Mycroft taucht nur drei Mal in den
Erzählungen auf. In „Greek Interpreter“ und „Bruce Partington-Plans“ (2/10) fungiert er als
Vermittler zwischen Holmes und dem Auftraggeber, während er in „Final Case“ (2/11)
seinem Bruder zur Flucht vor Moriarty verhilft. Mycroft wirkt immer sehr mysteriös und
geheimnisvoll; dabei stellt sich erst bei seinem zweiten Auftritt heraus, dass er eine wichtige
Figur im englischen Geheimdienst ist. In der vorliegenden Story scheint Mycroft seine großen
geistigen Fähigkeiten einzig in seinem Club zu nutzen, wo er sich mit verschiedenen Rätseln
und Problemen beschäftigt. Holmes erklärt, dass sein Bruder sehr viel intelligenter sei als er,
dass er aber auf Grund seiner großen Faulheit nie Detektiv hätte werden können.
Der Übersetzer Melas wird wie Percy Trevelyan aus „Resident Patient“ (2/8) und Victor
Hatherley aus „Engineer’s Thumb“ (1/9) auf Grund seiner beruflichen Fähigkeiten in ein
Verbrechen verstrickt (Typ M.I.7). Wie Victor Hatherley erhält er einen geheimnisvollen
Auftrag, der auch ihn beinahe das Leben kostet. Die einzige Abweichung zur Figur Victor
Hatherleys ist, dass Melas von Conan Doyle noch mit einer griechischen Identität ausgestattet
wird.
Paul Kratides ergeht es ähnlich wie Alice in Rucastle „Copper Beeches“ (1/12) und, in
abgewandelter Form, Violet Smith in „Solitary Cyclist“ (3/4): Er wird gefangen gehalten, da
andere über sein Vermögen verfügen wollen. Anders als die Frauenfiguren kann er jedoch
nicht mehr befreit werden und stirbt. Kratides stellt eine Variante des jungen Mannes, der
schuldlos in ein verbrechen verstrickt wird (M.I.7), dar: Dabei wird er selbst zum Opfer eines
perfiden Verbrechens. Melas trifft ihn unter unheimlichen Umständen bei einem seltsamen
Gespräch, wobei Kratides, um seine geliebte Schwester zu schützen, nicht in deren Ehe mit
dem grausamen Latimer einwilligen will.
Harold Latimer ist, wie sein Komplize Kemp, ein professioneller Verbrecher (Typ M.I.1), der
es auf das Vermögen eines jungen, unschuldigen Mädchens abgesehen hat. Wie George
Burnham aus „Beryl Coronet“ (1/10) überredet er ein unschuldiges Mädchen, mit ihm
fortzulaufen. Latimers Freund Wilson Kemp ist schon an seinem erschreckenden Äußeren als
Verbrecher zu identifizieren.
Sophy Kratides verliebt sich wie Mary Holder aus „Beryl Coronet“ in einen Schurken. Anders
als diese weiß sie nichts über die Untaten ihres Geliebten, bis sie von ihm fern ihrer Familie
wie eine Gefangene gehalten wird. Sie entspricht in einer Variante dem Typ der mad woman