Seite - RWTH Aachen University

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

181 Bei Betrachtung aller Faktoren ergibt sich für die Figuren auf Grund des doch sehr hohen Wiederholungsgrades ein Wert auf der Variationsskala im Bereich „gering“. 2. Tabelle setting/Handlungselemente Schauplatz Milieu Art des Tatwaffe „clues“ „red Auftrags herrings“ Chiltern Mittelschicht a. Rätsel um nein ja: Flucht nein Grange myst. des Farnham Radfahrer Radfahrers b. vor Violet Verbrechen: erzwungene Ehe Smith misdirection SpE., Unterhaltgs.- Falle gestellt Holmes Verbrecher d. Lesers „Gothic elements“ elemente von Holmes erfolgreich bestraft nein ja: nein nein ja ja: werden Verfolgungs- Polizei szenen beim übergeben Radfahren, Violet Smiths Verheiratung mit Woodley Variationsgrad setting/Handlungselemente: _______ ________________________________________________________________ gering eher gering mittel eher stark stark Kommentar: Das Herrenhaus auf dem Lande als setting und die obere Mittelschicht als Milieu bilden den typischen Rahmen für die vorliegende Erzählung. Auch die Verbindung eines Rätsels mit einem Verbrechen als von Holmes zu bearbeitender Fall ist in den Stories als Auftragsform oft zu finden. Interessant sind jedoch das Motiv des mysteriösen Radfahrers: Es beeinflusst die Elemente clues und „Spannung“: Als ungewöhnlicher clue dient so die Flucht des Radfahrers Carruthers vor Miss Smith, da er unerkannt bleiben möchte. Als Spannungselemente dienen die Verfolgungsjagden auf dem Fahrrad (eine Variation der Verfolgungsjagden in „Naval Treaty“ (2/10) und „Final Case“ (2/11)) und die außergewöhnliche erzwungene Hochzeit, die nur hier als Spannungselement eingesetzt wird. Red herrings und misdirection liegen nicht vor. Holmes stellt keine Falle und ist erfolgreich,
182 die Verbrecher werden der Polizei übergeben. Die drei Täter erhalten eine Gefängnisstrafe wegen Entführung und Nötigung, wobei Bob Carruthers weniger schwer bestraft wird als Williamson und Woodley. Bei Betrachtung aller Faktoren ergibt sich für die Kategorie setting/ Handlung ein Wert im Bereich zwischen „gering“ und „eher gering“.
Seite 1 und 2:
Schema und Variation in den Sherloc
Seite 3 und 4:
Meinen geliebten Eltern, Angelika u
Seite 5 und 6:
3.1.4 Ergebnisse der Auswertung der
Seite 7 und 8:
2 Spielcharakter der Kriminallitera
Seite 9 und 10:
4 sah man die vier oberen Fächer d
Seite 11 und 12:
6 und eine wollüstige Erleichterun
Seite 13 und 14:
8 funktionieren. Abwertend sind die
Seite 15 und 16:
10 Kriminalliteratur, nämlich auf
Seite 17 und 18:
12 Spiels genannt werden, einander
Seite 19 und 20:
14 ausgelösten Emotionen, wie Horr
Seite 21 und 22:
16 verschiedene Figuren: den Butler
Seite 23 und 24:
18 Musik und dem Kriminalschema an,
Seite 25 und 26:
20 einen durch Bearbeitung der vorh
Seite 27 und 28:
22 1.2.3 Ein Modell zur Untersuchun
Seite 29 und 30:
24 2. Die Sherlock-Holmes-Stories:
Seite 31 und 32:
26 Geht man, wie oben beschrieben,
Seite 33 und 34:
28 It is my design to render it man
Seite 35 und 36:
2.1.3 Spielcharakter und Grundschem
Seite 37 und 38:
32 wird, dass der Leser gleichberec
Seite 39 und 40:
34 technische, mathematische Sprach
Seite 41 und 42:
36 2.1.3.3 „The Purloined Letter
Seite 43 und 44:
38 2.2 Fazit: Poes Spielregeln der
Seite 45 und 46:
40 Doyle als „Variationskünstler
Seite 47 und 48:
42 Schklovskij und Knight ihre Betr
Seite 49 und 50:
1. Analyse in der Baker Street, die
Seite 51 und 52:
46 „A Scandal in Bohemia“; „T
Seite 53 und 54:
48 kombiniert, und ob es bestimmte
Seite 55 und 56:
50 Hinweise gar nicht gegeben werde
Seite 57 und 58:
52 Story „Scandal in Bohemia“ h
Seite 59 und 60:
54 gehören beispielsweise Wilson a
Seite 61 und 62:
56 Aussteiger eines hermetischen Zi
Seite 63 und 64:
58 It is a paradox of these stories
Seite 65 und 66:
Typ M.I.1: Der „professionelle Ve
Seite 67 und 68:
62 („Blue Carbuncle“ (1/7)), de
Seite 69 und 70:
64 rühmen. Durch diese Erzählweis
Seite 71 und 72:
66 besorgter Mann war, der den Entf
Seite 73 und 74:
68 Eine leichte Abwandlung des Poli
Seite 75 und 76:
70 John Horner („Blue Carbuncle
Seite 77 und 78:
72 Existenz im Hintergrund wird die
Seite 79 und 80:
74 Sherlock-Holmes-Stories oftmals
Seite 81 und 82:
76 beispielsweise Manfred in Walpol
Seite 83 und 84:
78 erlebten und sahen, eine mysteri
Seite 85 und 86:
80 Problem: Die anfängliche erotis
Seite 87 und 88:
Nebenfiguren ohne Kategorisierung 8
Seite 89 und 90:
84 Joseph Harrison aus „Naval Tre
Seite 91 und 92:
86 ein weiteres Geheimnis birgt und
Seite 93 und 94:
88 verspricht, für den halben Lohn
Seite 95 und 96:
90 Wie im Falle der Figur Eccles sc
Seite 97 und 98:
92 [...] His dress was rich in a ri
Seite 99 und 100:
94 stellt so symbolisch den Kampf v
Seite 101 und 102:
96 gentle voice, and the air of rom
Seite 103 und 104:
98 Abenteuerlichen und erinnert an
Seite 105 und 106:
100 villain (Typ M.I.10) entwickelt
Seite 107 und 108:
102 die Aussagen des Jungen beim Va
Seite 109 und 110:
104 Well, his position is unique. H
Seite 111 und 112:
106 „Shrinking job opportunities
Seite 113 und 114:
108 wurde 272 . „The sexual aspec
Seite 115 und 116:
110 Kitty Winter aus „Illustrious
Seite 117 und 118:
112 Aus Abhängigkeit von seiner Ge
Seite 119 und 120:
Typ W.I.4: Frau mit Geheimnis 114 D
Seite 121 und 122:
116 Durch das patriarchalische Syst
Seite 123 und 124:
118 Die drei Cushing-Schwestern aus
Seite 125 und 126:
120 - Gefängnis kann nur durch den
Seite 127 und 128:
122 Wiederum kann nur der Meisterde
Seite 129 und 130:
124 Her face, too, was streaked wit
Seite 131 und 132:
126 von Männern unabhängigeren Ty
Seite 133 und 134:
128 Figuren wird deutlich, dass all
Seite 135 und 136:
130 Ihr Ungehorsam und ihre Auflehn
Seite 137 und 138:
132 ihrem Vorteil und zu ihrer Lust
Seite 139 und 140:
134 Arbeitsrechte in ihrer Stellung
Seite 141 und 142:
136 Im Kontrast zur Theorie der erh
Seite 143 und 144:
138 ihrer Macht betrachtete Queen V
Seite 145 und 146:
Typ W.I.1 Dienstmädchen/Haushälte
Seite 147 und 148:
142 Erzählung interessante andere
Seite 149 und 150:
144 5. atypische Figuren werden vom
Seite 151 und 152:
146 Kunsthändler (3/8), Afrikafors
Seite 153 und 154:
148 In der viktorianischen Literatu
Seite 155 und 156:
150 sehr ambivalent, und viele der
Seite 157 und 158:
152 Interessant ist in Bezug auf di
Seite 159 und 160:
154 fortschrittlicher und aufgeklä
Seite 161 und 162:
156 Stadt begangen werden. Neben Mo
Seite 163 und 164:
158 Unterschied dazu gehörten die
Seite 165 und 166:
160 spielen 16 Erzählungen. 460 De
Seite 167 und 168:
162 gegenüber der ländlichen Bev
Seite 169 und 170:
164 Noch zu Beginn des 19. Jahrhund
Seite 171 und 172:
166 oder einem rätselhaften Vorfal
Seite 173 und 174:
a. Verbrechen 168 Diebstahl: „Ber
Seite 175 und 176:
170 Konstruktion gleich mehrere Fra
Seite 177 und 178:
172 Das Messer ist ein typisches Mo
Seite 179 und 180:
174 versuchte Mord an Lady Frances
Seite 181 und 182:
3.2.1.5 Clues 176 Sherlock Holmes t
Seite 183 und 184:
178 Während sich in Europa generel
Seite 185 und 186:
180 wissenschaftliche Arbeiten gest
Seite 187 und 188:
182 die Hintergründe des Falles li
Seite 189 und 190:
184 werden clues entweder mit red h
Seite 191 und 192:
186 In den Erzählungen „Noble Ba
Seite 193 und 194:
188 3.2.1.7 Irreführung des Lesers
Seite 195 und 196:
190 Raffiniertere Formen der misdir
Seite 197 und 198:
192 Lösung eng aufeinander bezogen
Seite 199 und 200:
194 Während im Thriller, in dem si
Seite 201 und 202:
196 Geistererscheinungen wahrgenomm
Seite 203 und 204:
198 Lodge“ (4/1) und „Blanched
Seite 205 und 206:
200 der Furcht übergeht: das vor A
Seite 207 und 208:
202 Demaskierung, der das rasante E
Seite 209 und 210:
Typ1: Auflauern in der Dunkelheit 2
Seite 211 und 212:
206 Das zentrale Spannungsmoment de
Seite 213 und 214:
208 vermuten, dass die Herausgeber
Seite 215 und 216:
210 Diebstahl seit Beginn des 19. J
Seite 217 und 218:
212 Hinrichtungen wegen Delikten wi
Seite 219 und 220:
214 werden kann, in „Thor Bridge
Seite 221 und 222:
216 dieses Milieu, während sich zw
Seite 223 und 224:
218 Spannungselemente wie Verfolgun
Seite 225 und 226:
220 Unterhaltungselemente werden in
Seite 227 und 228:
222 Dabei behält Conan Doyle die E
Seite 229 und 230:
224 1. Thematisierung oder Markieru
Seite 231 und 232:
226 So wird die 1. Phase des Rätse
Seite 233 und 234:
228 Durch diese Form der Einleitung
Seite 235 und 236:
230 In der Reflexphase erläutern d
Seite 237 und 238:
232 Am Tatort untersuchen die Detek
Seite 239 und 240:
234 zu einer Blockierung der Aufkl
Seite 241 und 242:
236 einem Trick. Wie die Handlung,
Seite 243 und 244:
238 - im Gegensatz zu den ersten be
Seite 245 und 246:
240 Zu Typ 1b des Handlungsverlaufs
Seite 247 und 248:
Typ 1a (1/1): Handlungsverlauf 242
Seite 249 und 250:
244 Interessanterweise gibt es kein
Seite 251 und 252:
Seite 253 und 254:
Typ 2b (1/6): Handlungsverlauf 248
Seite 255 und 256:
250 Es ist ersichtlich, dass die Va
Seite 257 und 258:
252 Holmes im Sterben zu liegen sch
Seite 259 und 260:
Seite 261 und 262:
256 Typ 3b/Extremvarianten (5/2): H
Seite 263 und 264:
258 Story erlebt wird, ebenfalls vo
Seite 265 und 266:
260 Ermittlung wird hier durch mehr
Seite 267 und 268:
262 Holmes-Stories stärker variier
Seite 269 und 270:
264 3.4 Abschließende Bemerkungen
Seite 271 und 272:
266 er so das Erfolgsrezept seines
Seite 273 und 274:
268 festgestellt werden konnten. Sc
Seite 275 und 276:
270 3.5 Gegenprobe: Ein Vergleich m
Seite 277 und 278:
272 wie in der hier untersuchten St
Seite 279 und 280:
274 kurz darauf in einem Überrasch
Seite 281 und 282:
276 Fall durch die Augen des Opfers
Seite 283 und 284:
278 besitzt, die in der konservativ
Seite 285 und 286:
280 Stadt spielt bei Conan Doyle vo
Seite 287 und 288:
282 Schklovskij stellte die These a
Seite 289 und 290:
284 eine neue Zielgruppe als Publik
Seite 291 und 292:
286 Geschichten konnten - entsprech
Seite 293 und 294:
288 Schon oben 702 wurde auf das ho
Seite 295 und 296:
290 4.3 Schema und Variation in den
Seite 297 und 298:
292 Detektivgeschichte, wie es Cona
Seite 299 und 300:
294 dabei aber trotzdem sehr variab
Seite 301 und 302:
296 Anz, Thomas: Literatur und Lust
Seite 303 und 304:
298 Braddon, Mary Elizabeth: Lady A
Seite 305 und 306:
300 Clausen, Christopher: „Sherlo
Seite 307 und 308:
302 Fernando, Lloyd: „New Women
Seite 309 und 310:
304 Heermann, Christian: Der Würge
Seite 311 und 312:
306 Koch, Walter A.: The Biology of
Seite 313 und 314:
308 Nünning, Ansgar/Jahn, Manfred:
Seite 315 und 316:
310 Rosenheim, Shawn/Rachman, Steph
Seite 317 und 318:
Stoker, Bram: Dracula. Ware 1993. 3
Seite 319 und 320:
314 Wilson, Evan M.: „Sherlock Ho
Seite 321 und 322:
Stipendien 09/1999 - 09/2002 Promot
Seite 323 und 324:
Inhaltsverzeichnis Seite Anhang I:
Seite 325 und 326:
Typ W.II.1 = „angel in the house
Seite 327 und 328:
Kommentar: 2 Die Geschichte ist ein
Seite 329 und 330:
4 element ist der Feueralarm nicht
Seite 331 und 332:
Kommentar: 6 Die Handlung weist zu
Seite 333 und 334:
1. Figuren männlich weiblich Beruf
Seite 335 und 336:
2. Tabelle setting/Handlungselement
Seite 337 und 338:
3. Handlungsverlauf 12 1. Einleitun
Seite 339 und 340:
The Adventures of Sherlock Holmes:
Seite 341 und 342:
Seite 343 und 344:
Seite 345 und 346:
Seite 347 und 348:
22 Kolonialmotiv wird in dieser Erz
Seite 349 und 350:
24 selbstverständlich erfolgreich
Seite 351 und 352:
Kommentar: 26 Die Handlung weist ei
Seite 353 und 354:
1. Tabelle Figuren männlich weibli
Seite 355 und 356:
30 Holmes will Captain Calhoun eine
Seite 357 und 358:
Kommentar: 32 Der Variationsgrad li
Seite 359 und 360:
34 Familie „verdient“. Um seine
Seite 361 und 362:
Kommentar: 36 Neben dem typischen L
Seite 363 und 364:
Variationsgrad Handlungsverlauf: 38
Seite 365 und 366:
Seite 367 und 368:
Kommentar: 42 Der Schauplatz der Er
Seite 369 und 370:
Kommentar: 44 Der Handlungsverlauf
Seite 371 und 372:
46 das Julia gehört hat, stammt vo
Seite 373 und 374:
Seite 375 und 376:
Seite 377 und 378:
Seite 379 und 380:
54 In der Figur des Colonel Lysande
Seite 381 und 382:
56 gewesen sein muss, denn die Szen
Seite 383 und 384:
Kommentar: 58 Die Handlung weist ei
Seite 385 und 386:
Seite 387 und 388:
Variationsgrad setting/Handlungsele
Seite 389 und 390:
Kommentar: 64 Die Handlung einen mi
Seite 391 und 392:
Seite 393 und 394:
Seite 395 und 396:
Seite 397 und 398:
The Adventure os Sherlock Holmes:
Seite 399 und 400:
Kommentar: 74 Die Hauptfiguren Viol
Seite 401 und 402:
Seite 403 und 404:
Kommentar: 78 Die Handlung verläuf
Seite 405 und 406:
80 Vier Tage später treffen sich H
Seite 407 und 408:
82 und Hof, dass sie nicht bemerkt,
Seite 409 und 410:
84 sowie die unheimliche Moorlandsc
Seite 411 und 412:
Seite 413 und 414:
1. Tabelle: Figuren männlich weibl
Seite 415 und 416:
Seite 417 und 418:
Seite 419 und 420:
The Memoirs of Sherlock Holmes: „
Seite 421 und 422:
96 einer unsinnigen Tätigkeit nach
Seite 423 und 424:
Seite 425 und 426:
100 The Memoirs of Sherlock Holmes:
Seite 427 und 428:
1. Tabelle Figuren 102 männlich we
Seite 429 und 430:
104 Im Gegensatz zu dieser außerge
Seite 431 und 432:
3. Handlungsverlauf 106 1. Einleitu
Seite 433 und 434:
Erzähltechnik/ discourse: Variatio
Seite 435 und 436:
Kommentar: 110 Reginald Musgrave is
Seite 437 und 438:
112 Präsentieren des Schatzes, den
Seite 439 und 440:
Kommentar: 114 Wie in „Gloria Sco
Seite 441 und 442:
116 Bibliothek eingebrochen waren,
Seite 443 und 444:
118 Mit der Figur des Kutschers Wil
Seite 445 und 446:
120 Erkenntnisse hat Holmes auch be
Seite 447 und 448:
Seite 449 und 450:
124 sich den Kopf tödlich am Kamin
Seite 451 und 452:
Kommentar: 126 Auch die vorliegende
Seite 453 und 454:
128 Unterhaltungselemente liegen ni
Seite 455 und 456: Kommentar: 130 Die Erzählung weist
Seite 457 und 458: 132 Täter Mitglieder einer Bankrä
Seite 459 und 460: 2. Tabelle setting/Handlungselement
Seite 461 und 462: Kommentar: 136 Die Handlung verläu
Seite 463 und 464: 138 Kratides informiert, der sofort
Seite 465 und 466: Kommentar: 140 Mycroft Holmes ist w
Seite 467 und 468: 142 noch in der Geschichte „Retir
Seite 469 und 470: Kommentar: 144 Durch den Besuch der
Seite 471 und 472: 146 am Bahnhof um und hält die bei
Seite 473 und 474: 148 Holdhurst, für die Regierung t
Seite 475 und 476: Kommentar: 150 Viele der in dieser
Seite 477 und 478: Kommentar: 152 Die Handlung nimmt e
Seite 479 und 480: 1. Tabelle Figuren 154 männlich we
Seite 483 und 484: 3. Handlungsverlauf 158 1. Einleitu
Seite 485 und 486: 160 The Return of Sherlock Holmes:
Seite 487 und 488: 162 Colonel Moran ist ein ehemalige
Seite 493 und 494: Kommentar: 168 Wie James McCarthy a
Seite 499 und 500: Kommentar: 174 Viele der Elemente d
Seite 505: 180 ihres Arbeitgebers mit verstör
Seite 509 und 510: Kommentar: 184 Die Handlung weist m
Seite 511 und 512: 1. Tabelle Figuren männlich weibli
Seite 513 und 514: 188 seines jüngeren Sohnes dessen
Seite 515 und 516: 190 Wirtshauses und die unheimliche
Seite 517 und 518: Kommentar: 192 Der Handlungsverlauf
Seite 519 und 520: 1. Tabelle Figuren 194 männlich we
Seite 521 und 522: 196 Kommentar: Der Schauplatz, ein
Seite 523 und 524: Kommentar: 198 Die Handlung weist e
Seite 525 und 526: 200 berühmten Adligen und Staatsma
Seite 527 und 528: 202 Mrs. Ronder in „Veiled Lodger
Seite 533 und 534: Variationsgrad Figuren: 208 _ _____
Seite 543 und 544: 1. Tabelle Figuren männlich weibli
Seite 545 und 546: 220 Auslöser für das Verbrechen i
Seite 551 und 552: 226 besonders merkwürdig verhalten
Seite 553 und 554: 228 Fähigkeiten zu tun haben könn
Seite 557 und 558:
232 wollte, erklärt, dass Kapitän
Seite 559 und 560:
Seite 561 und 562:
Kommentar: 236 Die Handlung weist e
Seite 563 und 564:
238 eine Ohnmacht vor. Bevor Sir Tr
Seite 565 und 566:
240 personifizieren den Typ der hei
Seite 567 und 568:
Seite 569 und 570:
244 His Last Bow: „The Adventure
Seite 571 und 572:
246 and conventional to the last de
Seite 573 und 574:
248 sind aber auch die höchsten po
Seite 575 und 576:
Seite 577 und 578:
Seite 579 und 580:
254 Bei Betrachtung aller Faktoren
Seite 581 und 582:
Seite 583 und 584:
Seite 585 und 586:
260 Mrs. Lucca wird wie viele ander
Seite 587 und 588:
Seite 589 und 590:
264 His Last Bow: „The Bruce-Part
Seite 591 und 592:
266 verloren wäre. Mycroft Holmes
Seite 593 und 594:
Kommentar: 268 Das setting ist - wi
Seite 595 und 596:
Seite 597 und 598:
Seite 599 und 600:
Kommentar setting/Handlungselemente
Seite 601 und 602:
276 die typischen Phasen 2, 3 und 4
Seite 603 und 604:
1. Tabelle: Figuren männlich weibl
Seite 605 und 606:
280 einzige Frau in den Sherlock-Ho
Seite 607 und 608:
Seite 609 und 610:
Seite 611 und 612:
Kommentar: 286 Der Auftraggeber Mr.
Seite 613 und 614:
288 Holmes und Watson zwar, wie hä
Seite 615 und 616:
Seite 617 und 618:
Seite 619 und 620:
Kommentar: 294 Viele Elemente der v
Seite 621 und 622:
Seite 623 und 624:
298 Verlassen Damerys erkennt Watso
Seite 625 und 626:
Kommentar: 300 Die Erzählung „Il
Seite 627 und 628:
Seite 629 und 630:
Kommentar: 304 Im Modell lässt sic
Seite 631 und 632:
Seite 633 und 634:
Seite 635 und 636:
Kommentar: 310 Die Erzählungen „
Seite 637 und 638:
Seite 639 und 640:
Seite 641 und 642:
Seite 643 und 644:
318 versuchte Isadora Klein alles,
Seite 645 und 646:
320 hardest to face.“ 750 Die Bes
Seite 647 und 648:
Seite 649 und 650:
324 The Case-Book of Sherlock Holme
Seite 651 und 652:
326 Die Figur der Mrs. Ferguson ste
Seite 653 und 654:
328 die lahmenden Schafe in „Silv
Seite 655 und 656:
Seite 657 und 658:
332 Mr. Garrideb aus dem Hause lock
Seite 659 und 660:
Seite 661 und 662:
Seite 663 und 664:
Seite 665 und 666:
340 für das Verbrechen gewesen sin
Seite 667 und 668:
Seite 669 und 670:
Seite 671 und 672:
Kommentar: 346 Der junge Assistent
Seite 673 und 674:
348 aber wohl nicht in der Absicht
Seite 675 und 676:
Seite 677 und 678:
Seite 679 und 680:
354 Variationsgrad setting/Handlung
Seite 681 und 682:
Seite 683 und 684:
358 helfen, floh. Er kehrte erst ku
Seite 685 und 686:
360 Mit der Figur Griggs wird die b
Seite 687 und 688:
Seite 689 und 690:
Seite 691 und 692:
Kommentar: 366 Mr. Mason stellt ein
Seite 693 und 694:
Seite 695 und 696:
Seite 697 und 698:
Kommentar: 372 Die Erzählung beste
Seite 699 und 700:
Seite 701 und 702:
376 Agatha Christie: „The Bloodst
Seite 703 und 704:
Variationsgrad Figuren: 378 _______
Seite 705 und 706:
380 ‘I, too, think you are just a
Seite 707 und 708:
382 Agatha Christie: „The Incredi
Seite 709 und 710:
384 Variationsgrad Figuren: _______
Seite 711 und 712:
Kommentar: 386 Auch in Bezug auf di
Seite 713 und 714:
388 Erzähltechnik/discourse: Varia
Seite 715 und 716:
390 erschwindelt, der aus Zuneigung
Seite 717 und 718:
392 Die slowakischen Gräfinnen wer
Seite 719 und 720:
3. Handlungsverlauf 394 1. Harold W
Seite 721 und 722:
396 Agatha Christie: „The Cretan
Seite 723 und 724:
398 sterben (wobei Lady Chandler sc
Seite 725 und 726:
400 finden (z.B. in „Devil’s Fo
Seite 727 und 728:
402 Agatha Christie: „Tape-Measur
Seite 729 und 730:
404 hinterlassen könnte. Die Täte
Seite 731:
Alle anzeigen

Seite - RWTH Aachen University

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?