Seite - RWTH Aachen University

364
The Case-Book of Sherlock Holmes: „The Adventure of Shoscombe Old Place” (5/11)
Zum Inhalt:
Holmes stellt Watson Fragen über den bekannten Pferdezüchter Robert Norberton, der
allgemein als brutaler und jähzorniger Mensch bekannt ist. Watson erklärt Holmes, dass
Norberton mit seiner Schwester auf deren Landsitz Shoscombe Old Place lebt und dass der
Lord, der spielsüchtig ist, das Geld seiner Schwester beim Pferderennen verwettet. Kurz
darauf erscheint John Mason, ein Angestellter Norbertons, der Holmes wegen merkwürdiger
Ereignisse auf dem Landsitz konsultieren will. Mason erklärt, dass sich Norberton in letzter
Zeit wie ein Verrückter aufführt: Er schläft kaum und benimmt ist aufbrausender als je zuvor.
Norberton steht unter dem starken Druck, das nächste Derby zu gewinnen, da er ansonsten
sein gesamtes Vermögen zu verlieren droht. Laut Mason verhält sich Norberton offensichtlich
sehr grausam seiner Schwester gegenüber, zu der er bislang stets ein gutes Verhältnis hatte.
Nun verschenkte er jedoch ihren Lieblingshund an den Wirt der Dorfschänke. Mason geht
davon, dass Lady Beatrice sich wegen des Zwistes mit ihrem Bruder von den Ställen fernhält,
die sie jeden Tag zu besuchen pflegte. Nun aber hält sie auf der morgendlichen Ausfahrt in
ihrer Kutsche nicht einmal mehr dort an. Am merkwürdigsten aber mutet es Mason an, dass
sich Norberton in letzter Zeit an der Gruft in der Familienkapelle im Park des Anwesens zu
schaffen machte und dass die Angestellten im Kamin Knochen entdeckten, die jemand
offensichtlich zu verbrennen versucht hat.
Holmes und Watson reisen nach Berkshire, um den Fall zu untersuchen und quartieren sich im
Wirtshaus des neuen Besitzers von Lady Beatrices Hund ein. Holmes leiht sich den Hund aus
und versteckt sich mit Watson auf der Strecke, die Lady Beatrice jeden Morgen zu fahren
pflegt. Als die Kutsche bei der Ausfahrt kurz anhält, lässt Holmes den Hund laufen, der auf
die Kutsche zustürzt, um seine Herrin zu begrüßen. Als die Insassen den Hund entdecken,
brausen sie mit der Kutsche davon. Holmes ist sich sicher, dass sich Lady Beatrice nicht in der
Kutsche befindet. Er untersucht die Gruft in der Familienkapelle auf dem Anwesen der
Norbertons und entdeckt dort einen neuen Sarg; alles weist darauf hin, dass Norberton seine
Schwester ermordet hat. Bei ihren Nachforschungen in der Familiengruft werden die
Detektive von Norberton überrascht. Nach einem Wortgefecht berichtet er, was sich wirklich
zugetragen hat: Seine Schwester war plötzlich verstorben und Norberton fürchtete, dass seine
Gläubiger ihm das Erbe stunden würden, ehe er sich durch den Sieg im anstehenden Rennen
finanziell rehabilitieren könnte. Aus diesem Grund hatte er versucht, den Tod seiner
Schwester geheim zu halten und sie mit Hilfe von zwei treuen Bediensteten in der