Seite - RWTH Aachen University

The Memoirs of Sherlock Holmes: „The Stockbroker’s Clerk“ (2/3)
94
Watson wird in seinem Haus von Holmes aufgesucht, der ihn bittet, mit ihm und seinem
Klienten nach Birmingham zu fahren. Watson willigt ein. Im Zug erklärt der junge Hall
Pycroft, was ihm zugestoßen ist: Nachdem er von einer großen Firma, in der er als
Finanzmakler tätig gewesen war, entlassen wurde, hatte er überraschenderweise eine neue
Arbeitsstelle bei der Finanzgesellschaft Mawson und Williams erhalten. Kurz vor
Arbeitsbeginn wurde er von einem Mann, der sich als Arthur Pinner ausgab, aufgesucht, der
ihm ein sehr viel lukrativeres Angebot für eine andere Gesellschaft machte, von der Pycroft
noch nie gehört hatte. Für diese Arbeit musste Pycroft jedoch nach Birmingham reisen.
Pycroft, der nach einigem Zögern vor allen Dingen wegen des höheren Gehalts zusagte, wurde
von Pinner überredet, sich nicht mehr bei der Gesellschaft Mawson und Williams zu melden
und die Stelle abzusagen. In Birmingham wird er von Pinners Bruder, der diesem bis aufs
Haar gleicht, in die Arbeit eingeführt. Pycroft musste äußerst merkwürdige Tätigkeiten
erledigen, so z.B. alle Eisenwaren-Händler und alle Möbelgeschäfte in Paris aus einem Buch
abzuschreiben. Pycroft stellte fest, dass die angeblichen Pinner-Brüder sogar den gleichen
Zahnfehler hatten und fragte sich daraufhin, ob es sich bei den beiden nicht eventuell um ein
und dieselbe Person handelt. Da er sich Sorgen machte, einen großen Fehler gemacht zu
haben, suchte er Holmes auf.
In Birmingham stellt Pycroft Mr. Pinner Holmes und Watson als Freunde vor, die sich um
eine Arbeit bei der Gesellschaft bewerben möchten. Pinner, der sehr verstört wirkt, erklärt,
möglicherweise Arbeit für sie zu haben, verlässt den Raum und kehrt nicht zurück. Bei der
Suche nach ihm finden ihn die drei in einem Nebenraum, wo er sich erhängt hat; Watson kann
ihn jedoch retten.
Holmes legt seine Vermutungen dar: Pycroft wurde überredet, die Stelle in Birmingham
anzunehmen, damit ein Gehilfe Pinners seine Stelle in der Firma Mawson und Williams
annehmen konnte, um dort ein Verbrechen zu verüben. Pinner, der eine Doppelrolle spielt,
übergab die von Pycroft geschriebenen Listen an seinen Gehilfen in London, damit dieser
Pycrofts Schrift fälschen konnte. Beim Studieren der Zeitung, die Pinner bei ihrer Ankunft las,
stellen die Detektive fest, dass in der Firma Mawson und Williams ein Mord begangen wurde;
Pycroft wurde offensichtlich durch den berühmten Betrüger Beddington, der der richtige
Bruder des Mannes, der sich Pinner nannte, ist, ersetzt. Beim Versuch, einen geplanten Raub
in der Firma durchzuführen, wurde er von einem Wachmann überrascht, den er tötete. Kurz
darauf wurde Beddington von der Polizei gefasst. Da ihr gemeinsamer Plan scheiterte,