les deux jeunes filles lettrées - Chine ancienne

Les deux jeunes filles lettrées
barbouiller quelques caractères. Un jour, on lui fit voir une jeune fille qui
n’était nullement de son goût. Des entremetteuses l’ayant emmené par
surprise dans un lieu fort éloigné, il se sentit pressé par la faim, descendit
de sa chaise et s’assit sous un pavillon public. Il se mit alors p.161 à
accabler d’injures les entremetteuses, et se disposait même à leur
distribuer des coups de poing. Heureusement pour elles qu’un vieillard à
barbe blanche était assis à côté. Voyant l’emportement de Song-sîn, il lui
adressa à plusieurs reprises d’énergiques représentations. Celui-ci monta
dans sa chaise et partit.
— Mesdames, demanda le vieillard aux entremetteuses, quelle
espèce d’homme est-ce pour se livrer à de telles violences et
vous maltraiter ainsi ?
— Il jouit d’un immense crédit, répondirent-elles ; peu importe
qu’il nous frappe et nous dise des injures. Si nous nous avisions
de le traduire en justice, c’est encore nous qui en porterions la
peine.
— Quelle espèce d’homme est-ce donc ? demanda encore le
vieillard rempli d’étonnement. Rien n’empêche que vous ne m’en
instruisiez fidèlement.
— Vénérable vieillard, lui répondirent-elles, écoutez un peu, nous
allons vous satisfaire.
Par suite de ce récit, j’aurai bien des détails à raconter au lecteur.
Une jeune Wén-kieun 173 acquiert encore une brillante réputation, et un
faux Siang-jou 174 apparaît de nouveau sous sa forme première 175 .
p.162
Si vous ignorez le récit des entremetteuses, prêtez-moi un
moment d’attention ; je vais vous le faire connaître dans le chapitre
suivant.
@
138