les deux jeunes filles lettrées - Chine ancienne

Les deux jeunes filles lettrées
CHAPITRE IV
PAR LA FORCE DE SON TALENT, ELLE TERRASSE
L’ÉLITE DES LETTRÉS
p.092
Les officiers du palais ayant reçu le décret impérial qui
ordonnait de concourir pour la poésie et la prose élégante, n’osèrent
différer leur commission. Le tribunal des rites, après avo ir mûrement
délibéré sur les sujets de composition, les présenta en ces termes à
l’empereur :
« Le tribunal des rites, pour obéir au décret de Votre Majesté et lui
présenter son rapport, a respectueusement rédigé tous les sujets du
concours et les a disposés dans l’ordre suivant :
ARTICLE PREMIER. — Époque du concours.
« Le concours aura lieu le troisième jour du septième mois. Ce jour-
là, l’automne commence. C’est justement le moment où les hommes de
talent sont dans toute leur verve.
ART. 2. — Heures du concours.
« A l’heure du dragon 101 , tout le monde se réunira dans le pavillon
du pied de jade. p.093
A l’heure du serpent 102 , on composera en calligraphie.
A l’heure du cheval 103 , on composera en chansons.
A l’heure du bélier 104 , on composera en poésie.
A l’heure du singe 105 , on composera en wén-tchang (prose
élégante).
A l’heure du coq 106 , on composera sur des questions d’histoire
ancienne.
« Le premier rang sera assigné au concurrent qui aura fini sa
composition avant l’heure prescrite, et le dernier à celui qui aura laissé
passé l’heure sans l’avoir achevée.
85
@