les deux jeunes filles lettrées - Chine ancienne

Les deux jeunes filles lettrées
on rencontre des ruisseaux et des sentiers charmants. que ne
profitons-nous de cette occasion pour y aller faire une
promenade ? Nous verrons tout de suite comment elle est de sa
personne. Si cette petite fille a réellement de la beauté, du talent
et de l’esprit, nous ferons nous-mêmes des ouvertures de
mariage pour M. Song. Ç’aura été une merveilleuse rencontre.
Mais si cette petite paysanne n’entend rien aux affaires du
monde, nous la persiflerons d’importance ; elle ne l’aura pas volé.
— Cette proposition est très sensée, reprit le docteur Tao ;
allons-y tout de suite demain matin.
Quoique Song-sîn se vantât outre mesure, comme il avait éprouvé
de la part de mademoiselle Chân un cruel affront, il craignait que cette
petite fille n’eût aussi quelque chose d’extraordinaire, et ne se sentait
guère le courage d’y aller. Mais voyant que ses deux amis en avaient
p.170
l’intention, il s’efforça de les détourner de ce projet.
— Lorsque je me trouvais à Yang-tchéou, leur dit-il, ou en dehors
de cette ville, j’ai cherché, sans regarder à l’argent, des jeunes
filles douées de beauté et de talent. Je ne sais pas combien j’en
ai vu, mais pas une ne méritait un coup d’œil, il n’y en avait pas
même une qui sût tenir un pinceau. Est-il permis de supposer
qu’une petite fille qui vit à l’écart dans un village soit capable de
composer des vers ? C’est tout simplement une personne
désœuvrée qui a fabriqué cette annonce pour leurrer les gens et
les faire aller. Pourquoi voulez-vous absolument prendre cela au
sérieux ?
— Pour nous, dit le docteur Tao, nous voulons aller nous amuser
en dehors de la ville. Nous profiterons de l’occasion pour faire
une promenade sans nous inquiéter si l’annonce est vraie ou
fausse.
— Vous avez raison, vous avez raison, dit le licencié Liéou ;
demain matin, je chargerai quelqu’un d’apporter une cruche de
144