les deux jeunes filles lettrées - Chine ancienne

Les deux jeunes filles lettrées
venez d’acquérir ; mais il est à craindre que notre saint
empereur ne soupçonne que vos vers sur les hirondelles blanches
sont le fruit d’un plagiat, et que, dans sa colère, il ne vous
punisse avec rigueur. N’y-a-t-il pas de quoi s’inquiéter vivement ?
— Mon père, s’écria Chân-taï en souriant, veuillez vous
tranquilliser. Quoique je sois loin de vouloir me vanter, quand il
s’agirait d’hommes d’un véritable talent, votre petite fille ne
serait pas disposée à leur céder le pas ; mais ces lettrés, avec
leur esprit stupide et rouillé, ne valent pas la peine qu’on parle
d’eux. Dès qu’ils seront arrivés, je vous réponds de les mystifier
comme il faut.
— Ma fille, reprit Chân-hiên-jîn d’un ton ravi, si vous pouvez
réellement les vaincre, je veux donner une rude leçon à ce
coquin de Téou-koué-i pour contenter ma juste colère.
Par suite de ce concours, j’aurai diverses choses à vous raconter.
Des hommes éminents succombent dans la lutte, mais une jeune fille
acquiert une brillante réputation.
Si vous ignorez les événements qui vont se succéder, écoutez un
peu, je vous les conterai en détail dans le chapitre suivant.
@
84