les deux jeunes filles lettrées - Chine ancienne

Les deux jeunes filles lettrées
INDEX
DES MOTS FRANÇAIS LES PLUS REMARQUABLES
p.661 Aiguille de tête (arriver à l’), c’est-à-dire arriver à l’âge nubile. p. 596.
Bâtonnets ; petits bâtons de bois ou d’ivoire dont les Chinois se servent au lieu
de fourchette. p. 51, ligne 11.
Boisseau du nord (s’incliner devant le), ou la Grande Ourse ; au figuré. p. 151,
note 2.
Boîte à parfum. Double sens de cette expression. p. 152, note 1.
Bonheurs (dire une fois dix mille) ; faire un simple salut. p. 214, note 1.
Bonnet carré (un) : celui que portent les magistrats. p. 479.
Branche fleurie (une) ; au figuré. p. 512, note 1.
Brique (jeter une brique) et ramener du jade ; au figuré. p. 181, note 2, et p.
348, note 1.
Caleçon de soie (un) : celui qui le porte, un homme riche. p. 303, note 1, et p.
317, note 2.
Cerf de Thsin (enlever le). Double sens de cette expression. Allusion
historique. p. 578. p.662
Cheval (composer des vers à). Allusion historique. p. 275, note 1.
Cheval débile (un) ; au figuré. p.355, note 1.
Cheval (découvrir les pieds du) ; au figuré. p. 360, note 2.
Cheval (être reconnaissant comme un) et un chien ; c’est-à-dire témoigner sa
reconnaissance dans une autre existence, après avoir passé, par la
métempsycose, dans le corps d’un cheval ou d’un chien. p. 153, n. 1.
Cheval de bronze (le palais du), c’est-à-dire l’Académie. Allusion historique. p.
96, note 1.
Chien (être reconnaissant comme un). Voyez la même locution au mot Cheval.
p. 153, note 1.
Chien (mon petit chien), expression familière pour dire : « mon jeune fils. » p.
348, note 2.
Ciel (le), pris pour l’empereur. p. 13, ligne 16.
Ciel bleu (monter au) ; au figuré. p. 244, note 4.
Cigogne jaune (le pavillon de la). p. 24, note 1, et p. 380, notes 1 et 2.
Cigogne (faire cuire la) ; au figuré. Allusion historique. p. 204, note 4.
Cinq chars ; expression qui rappelle l’érudition de Hoeï-chi. Allusion historique.
p. 234, note 3.
Cinq chevaux ; expression qui désigne un préfet. p. 77, note 1.
Ciseaux de jade (des) ; au figuré. p. 20, ligne 19.
Cloche (frapper doucement la) ; au figuré. p. 360, note 1.
527
@