les deux jeunes filles lettrées - Chine ancienne

Les deux jeunes filles lettrées
*SONG-YU, nom d’un poète. Allusion historique. p. 76.
*SOU-CHI, nom d’homme. Allusion historique. p. 113, note 1.
SOUI-HAO. p. 23, note 1. Lisez Thsouï-hao (comparez p. 380, note 1).
*SOU-HOEI, nom de femme. Allusion historique. p. 242, note 4. p.680
*SOU-I-KIEN, nom d’homme. Allusion historique. p. 97, en note.
SOU-TONG-P’O, nom d’un poète. p. 8, note 4 ; p. 271, note 1.
SSE et LO (lier les plantes) ; au figuré : se marier. p. 206, note 1 ; p. 629,
note 2.
*SSE-MA-SIANG-JOU, nom d’homme. Allusion historique. p. 161, notes 1 et 2.
TA-HOU, le Richard, sobriquet de Ling-sîn. p. 400.
TA-YA, nom d’une section du Livre des vers, l’un des cinq livres canoniques. p.
48, note 1.
*TAO-SEOU, nom d’homme. Allusion historique. p. 8, note 2 ; p. 317, note 1.
*TAO-YUN, nom de femme. Allusion historique. p. 45, note 1.
TCHANG-’AN, nom de fille, pris pour Pe-king. p. 2, note 1, et p. 456, ligne 6.
*TCHANG-FEI, nom de femme. Allusion historique. p. 47, note 2.
TCH’ANG- KHO, un moniteur impérial. p. 99, ligne 8.
*TCHANG- KIA-TCHING, nom d’homme. Allusion historique. p. 433, note 1.
TCHANG-’O, la déesse de la lune, qui préside aux mariages. p. 247, ligne 27.
TCHANG-PE-KONG, c’est-à-dire Tchang-în, surnommé Pe-kong. p. 395, n. 1.
TCHANG-TSEU, nom d’homme, le même que Tchang-în. p. 389.
*TCHANG-TSEU, nom d’homme. Allusion historique. p. 583.
* TCHAO-FEI-YEN, nom de femme. Allusion historique. p. 22, notes 1 et 2 ; p.
323, note 1. p.681
TCHAO-TSONG, faux nom adopté par Yên-pé-hân. p. 389.
TCHAO-WANG, nom de roi. p. 520, note 2.
TCHAO-YANG, nom d’un palais impérial. p. 22.
*TCHO-WEN-KIUN, nom de femme. Allusion historique. p. 161, notes 1 et 2.
TCHOANG-YOUEN, le premier de la liste des docteurs que l’empereur fait
entrer dans l’Académie des Hân-lîn. p. 452, 586, 605.
TCHONG-CHAN, nom de montagne. p. 63, note 2.
TCHONG-CHOU, un secrétaire du palais. p. 398.
TCHONG-NI, surnom de Confucius. p. 563, note 1.
*TCHOU et TCH’IN (lier) ; marier deux personnes ensemble. Allusion
historique. p. 631.
*TCHOU- KO, nom d’un général célèbre, le même que Tchou-ko-liang. p. 399.
*TCHOU- KO-LIANG (voyez Tchou-ko).
TCHOU-PO, celui qui tient les livres des comptes. p. 479.
537