les deux jeunes filles lettrées - Chine ancienne

Les deux jeunes filles lettrées
Lieou-kong était au comble de la joie.
— A ce procédé, s’écria-t-il, je reconnais bien les nobles
sentiments de Votre Excellence ; entrons, entrons.
Aussitôt, le ministre se lève et se rend avec lui dans le vestibule de
l’appartement intérieur, pour prier sa fille d’écrire devant lui des vers
sur un éventail.
Cette demande fera naître divers événements ; du bassin de
l’encrier, va sortir en volant le vaste poisson de la mer du Nord 80 ; les
poils du pinceau vont tuer tous les lièvres de Tchong-chân 81 .
Maintenant que Lieou-kong est entré, vous ignorez sans doute si
Chân-taï a consenti ou non à écrire des vers sur un éventail.
Ecoutez un peu : vous allez l’apprendre dans le chapitre suivant.
@
62