les deux jeunes filles lettrées - Chine ancienne

YAO-KOUANG, nom d’une étoile. p. 26.
Les deux jeunes filles lettrées
YAO-TCH’I, nom d’un lac célèbre dans la mythologie chinoise. p. 178, note 1 ;
p. 518, note 2.
YEN-TCHEOU, nom de pays. p. 9, note 2.
YEN-TCHEOU, les perles des yeux. p. 520.
YOUEN (la couverture de l’oiseau) ; au figuré. p. 653.
YOUEN-YANG, canards mandarins ; emblème de la fidélité conjugale. p. 653.
YOUEN (enlever). Sens (le cette expression. p. 585.
YOUEN-HONG, nom d’un habile lettré. Allusion historique. p. 242, note 2 ; p.
275, note 1.
YOUEN-KAI, nom d’un poète. p. 19, 21.
YOUEN-POUAN-THSIEN, nom d’homme. Allusion historique. p. 583.
YOUEN-TCHIN, nom d’un poète distingué de la dynastie des Thang. p. 4, l. 32.
*YOUEN-TCHIN, nom d’homme, autre que le précédent. p. 434. Allusion au fil
de soie que l’on cite souvent à propos du mariage. p. 433, en note.
YOUEN-TSI, nom d’homme. Allusion historique. p. 278, note 3.
YU-HO, la rivière du jade. p. 424.
YU-HOANG, nom du dieu suprême des Tao-sse. p. 176, note 1.
YU-I-JIN (moi, qui ne suis qu’un homme), expression humble par laquelle
l’empereur se désigne lui- même. p. 55, note 1. p.686
YU-JOU, chair de poisson ; expression prise verbalement. p. 216, note 1.
YU-SIN, nom d’un poète. p. 8, note 3.
YU-THANG, la salle de jade (l’Académie). p. 97, en note.
YUN-ING, nom de femme. Allusion à un fait fabuleux. p. 409, note 1 ; p. 506,
note 1.
@
540