les deux jeunes filles lettrées - Chine ancienne

More documents

Recommendations

Info

à partir de : Les deux jeunes filles lettrées P’ING-CHÂN-LING-YÊN, ou LES DEUX JEUNES FILLES LETTRÉES Auteur inconnu, Traduction de Stanislas JULIEN (1799-1873) Librairie Didier et Cie, Paris, deuxième édition, 1860. Deux volumes XVIII + 362 (chapitres I-XI), 330 pages (chapitres XII-XX). [Afin de proposer une pagination continue, la page 1 du deuxième volume a été numérotée p.361 , etc.] Mise en format texte par Pierre Palpant www.chineancienne.fr 2
Préface Les deux jeunes filles lettrées TABLE DES MATIÈRES Chapitre I. L’astre de la littérature annonce d’heureux présages. II. L’empereur donne un pied de jade pour mesurer le talent. III. Une noble fille persifle en vers un lettré extravagant . IV. Par la force de son talent, elle écrase l’élite des lettrés. V. Un lettré sans emploi est cruellement mortifié. VI. Des vers sur un cerf-volant font crever un poète de dépit. VII. Une belle personne rencontre un beau jeune homme. VIII. Dans l’appartement intérieur, le talent ne le cède pas au talent. IX. P’ing-jou-heng traite Tchang-în avec hauteur. X. Ils composent des vers liés aussi beaux que l’or et le jade. XI. Une pièce de vers sert à usurper une vaine réputation. XII. Quelques tasses de vin font découvrir la vérité. XIII. La vue d’anciennes pièces de vers fait naître une vive passion. XIV. En regardant les poiriers en fleurs, il trouve le plus doux parfum. XV. Ils suspendent leurs élégantes compositions pour chercher sincèrement une épouse accomplie. XVI. Déguisées en servantes, elles terrassent des hommes de talent . XVII. Une jolie personne compose des vers à la place d’un sot. XVIII. Une jolie personne fait barbouiller le visage d’un sot noble. XIX. Une circonstance extraordinaire décide leur mariage. XX. Leurs succès sont proclamés et amènent un heureu x mariage. INDEX des mots français les plus remarquables. INDEX des mots chinois les plus remarquables. @ 3
Page 1: @ P’ING-CHÂN- LING-YÊN ou LES D
Page 5 and 6: p.I Les deux jeunes filles lettrée
Page 7 and 8: Les deux jeunes filles lettrées Pa
Page 9 and 10: Les deux jeunes filles lettrées é
Page 11 and 12: Les deux jeunes filles lettrées di
Page 13 and 14: Les deux jeunes filles lettrées go
Page 15 and 16: Les deux jeunes filles lettrées la
Page 17 and 18: Les deux jeunes filles lettrées Un
Page 19 and 20: Les deux jeunes filles lettrées
Page 21 and 22: Les deux jeunes filles lettrées Pa
Page 23 and 24: Les deux jeunes filles lettrées dr
Page 25 and 26: Les deux jeunes filles lettrées
Page 27 and 28: Les deux jeunes filles lettrées s
Page 29 and 30: Les deux jeunes filles lettrées PI
Page 31 and 32: Les deux jeunes filles lettrées é
Page 33 and 34: Les deux jeunes filles lettrées VE
Page 35 and 36: Les deux jeunes filles lettrées tr
Page 37 and 38: p.031 Les deux jeunes filles lettr
Page 39 and 40: Les deux jeunes filles lettrées CH
Page 41 and 42: Les deux jeunes filles lettrées C
Page 43 and 44: Les deux jeunes filles lettrées or
Page 45 and 46: Les deux jeunes filles lettrées ch
Page 47 and 48: Les deux jeunes filles lettrées ma
Page 49 and 50: Les deux jeunes filles lettrées Le
Page 51 and 52: Les deux jeunes filles lettrées t
Page 53 and 54:
Les deux jeunes filles lettrées
Page 55 and 56:
Les deux jeunes filles lettrées ho
Page 57 and 58:
Les deux jeunes filles lettrées ja
Page 59 and 60:
Page 61 and 62:
Les deux jeunes filles lettrées le
Page 63 and 64:
Les deux jeunes filles lettrées CH
Page 65 and 66:
Les deux jeunes filles lettrées Da
Page 67 and 68:
Page 69 and 70:
Les deux jeunes filles lettrées d
Page 71 and 72:
Les deux jeunes filles lettrées é
Page 73 and 74:
Les deux jeunes filles lettrées Es
Page 75 and 76:
Page 77 and 78:
Les deux jeunes filles lettrées ve
Page 79 and 80:
Les deux jeunes filles lettrées de
Page 81 and 82:
Les deux jeunes filles lettrées pe
Page 83 and 84:
Page 85 and 86:
Page 87 and 88:
Les deux jeunes filles lettrées je
Page 89 and 90:
Les deux jeunes filles lettrées co
Page 91 and 92:
Les deux jeunes filles lettrées Si
Page 93 and 94:
Les deux jeunes filles lettrées 3
Page 95 and 96:
Les deux jeunes filles lettrées so
Page 97 and 98:
Page 99 and 100:
Page 101 and 102:
p.114 Les deux jeunes filles lettr
Page 103 and 104:
Les deux jeunes filles lettrées Il
Page 105 and 106:
Les deux jeunes filles lettrées Ni
Page 107 and 108:
Les deux jeunes filles lettrées qu
Page 109 and 110:
Page 111 and 112:
Les deux jeunes filles lettrées Le
Page 113 and 114:
Les deux jeunes filles lettrées Tc
Page 115 and 116:
Les deux jeunes filles lettrées on
Page 117 and 118:
Page 119 and 120:
Les deux jeunes filles lettrées A
Page 121 and 122:
Les deux jeunes filles lettrées in
Page 123 and 124:
Page 125 and 126:
Les deux jeunes filles lettrées av
Page 127 and 128:
Page 129 and 130:
Les deux jeunes filles lettrées Ma
Page 131 and 132:
Les deux jeunes filles lettrées se
Page 133 and 134:
Les deux jeunes filles lettrées Ch
Page 135 and 136:
Les deux jeunes filles lettrées un
Page 137 and 138:
Les deux jeunes filles lettrées So
Page 139 and 140:
Page 141 and 142:
Les deux jeunes filles lettrées ch
Page 143 and 144:
Page 145 and 146:
Les deux jeunes filles lettrées vi
Page 147 and 148:
Les deux jeunes filles lettrées Pe
Page 149 and 150:
Les deux jeunes filles lettrées l
Page 151 and 152:
Page 153 and 154:
Les deux jeunes filles lettrées Co
Page 155 and 156:
Les deux jeunes filles lettrées da
Page 157 and 158:
Page 159 and 160:
Les deux jeunes filles lettrées Ap
Page 161 and 162:
Page 163 and 164:
Page 165 and 166:
Page 167 and 168:
Les deux jeunes filles lettrées So
Page 169 and 170:
Page 171 and 172:
Page 173 and 174:
Page 175 and 176:
Page 177 and 178:
Page 179 and 180:
Les deux jeunes filles lettrées Li
Page 181 and 182:
Les deux jeunes filles lettrées Ce
Page 183 and 184:
Page 185 and 186:
Les deux jeunes filles lettrées or
Page 187 and 188:
Les deux jeunes filles lettrées ch
Page 189 and 190:
Les deux jeunes filles lettrées pr
Page 191 and 192:
Page 193 and 194:
Page 195 and 196:
Page 197 and 198:
Page 199 and 200:
Page 201 and 202:
Les deux jeunes filles lettrées e
Page 203 and 204:
Page 205 and 206:
Page 207 and 208:
Les deux jeunes filles lettrées é
Page 209 and 210:
Les deux jeunes filles lettrées au
Page 211 and 212:
Les deux jeunes filles lettrées bi
Page 213 and 214:
Les deux jeunes filles lettrées me
Page 215 and 216:
Page 217 and 218:
Page 219 and 220:
Les deux jeunes filles lettrées «
Page 221 and 222:
Page 223 and 224:
Page 225 and 226:
Les deux jeunes filles lettrées Y
Page 227 and 228:
Les deux jeunes filles lettrées et
Page 229 and 230:
Les deux jeunes filles lettrées si
Page 231 and 232:
Page 233 and 234:
Page 235 and 236:
Les deux jeunes filles lettrées Qu
Page 237 and 238:
Page 239 and 240:
Les deux jeunes filles lettrées s
Page 241 and 242:
Page 243 and 244:
Les deux jeunes filles lettrées fr
Page 245 and 246:
Page 247 and 248:
Page 249 and 250:
Les deux jeunes filles lettrées ca
Page 251 and 252:
Page 253 and 254:
Les deux jeunes filles lettrées Ki
Page 255 and 256:
Page 257 and 258:
Page 259 and 260:
Les deux jeunes filles lettrées Su
Page 261 and 262:
Les deux jeunes filles lettrées En
Page 263 and 264:
Page 265 and 266:
Page 267 and 268:
Page 269 and 270:
Les deux jeunes filles lettrées ti
Page 271 and 272:
Page 273 and 274:
Les deux jeunes filles lettrées lu
Page 275 and 276:
Page 277 and 278:
Les deux jeunes filles lettrées ne
Page 279 and 280:
Page 281 and 282:
Page 283 and 284:
Page 285 and 286:
Page 287 and 288:
Page 289 and 290:
Page 291 and 292:
Les deux jeunes filles lettrées Pa
Page 293 and 294:
Les deux jeunes filles lettrées le
Page 295 and 296:
Les deux jeunes filles lettrées re
Page 297 and 298:
Page 299 and 300:
Page 301 and 302:
Page 303 and 304:
Page 305 and 306:
Les deux jeunes filles lettrées ho
Page 307 and 308:
Page 309 and 310:
Les deux jeunes filles lettrées ce
Page 311 and 312:
Page 313 and 314:
Page 315 and 316:
Page 317 and 318:
Page 319 and 320:
Page 321 and 322:
Page 323 and 324:
Page 325 and 326:
Page 327 and 328:
Page 329 and 330:
Page 331 and 332:
Page 333 and 334:
Page 335 and 336:
Les deux jeunes filles lettrées si
Page 337 and 338:
Les deux jeunes filles lettrées Pa
Page 339 and 340:
Page 341 and 342:
Page 343 and 344:
Page 345 and 346:
Page 347 and 348:
Les deux jeunes filles lettrées an
Page 349 and 350:
Les deux jeunes filles lettrées en
Page 351 and 352:
Les deux jeunes filles lettrées la
Page 353 and 354:
Page 355 and 356:
Les deux jeunes filles lettrées es
Page 357 and 358:
Page 359 and 360:
Page 361 and 362:
Page 363 and 364:
Page 365 and 366:
Page 367 and 368:
Page 369 and 370:
Page 371 and 372:
Page 373 and 374:
Les deux jeunes filles lettrées ta
Page 375 and 376:
Chân-taï l’ayant pris : Les deu
Page 377 and 378:
Les deux jeunes filles lettrées ob
Page 379 and 380:
Page 381 and 382:
Page 383 and 384:
Les deux jeunes filles lettrées mo
Page 385 and 386:
Les deux jeunes filles lettrées no
Page 387 and 388:
Page 389 and 390:
Page 391 and 392:
Page 393 and 394:
Page 395 and 396:
Page 397 and 398:
Page 399 and 400:
Les deux jeunes filles lettrées li
Page 401 and 402:
Les deux jeunes filles lettrées di
Page 403 and 404:
Page 405 and 406:
Page 407 and 408:
Page 409 and 410:
Page 411 and 412:
Les deux jeunes filles lettrées P
Page 413 and 414:
Les deux jeunes filles lettrées Ay
Page 415 and 416:
Page 417 and 418:
Les deux jeunes filles lettrées Qu
Page 419 and 420:
Les deux jeunes filles lettrées fi
Page 421 and 422:
Page 423 and 424:
Page 425 and 426:
Page 427 and 428:
Les deux jeunes filles lettrées Do
Page 429 and 430:
Page 431 and 432:
Page 433 and 434:
Les deux jeunes filles lettrées sp
Page 435 and 436:
Page 437 and 438:
Page 439 and 440:
Page 441 and 442:
Les deux jeunes filles lettrées j
Page 443 and 444:
Page 445 and 446:
Les deux jeunes filles lettrées lu
Page 447 and 448:
Page 449 and 450:
Page 451 and 452:
Page 453 and 454:
Les deux jeunes filles lettrées el
Page 455 and 456:
Page 457 and 458:
Page 459 and 460:
Les deux jeunes filles lettrées Un
Page 461 and 462:
Page 463 and 464:
Les deux jeunes filles lettrées r
Page 465 and 466:
Les deux jeunes filles lettrées Na
Page 467 and 468:
Page 469 and 470:
Les deux jeunes filles lettrées T
Page 471 and 472:
Page 473 and 474:
Page 475 and 476:
Page 477 and 478:
Les deux jeunes filles lettrées qu
Page 479 and 480:
Les deux jeunes filles lettrées Or
Page 481 and 482:
Les deux jeunes filles lettrées lo
Page 483 and 484:
joie. Les deux jeunes filles lettr
Page 485 and 486:
Page 487 and 488:
Les deux jeunes filles lettrées pe
Page 489 and 490:
Page 491 and 492:
Page 493 and 494:
Page 495 and 496:
Page 497 and 498:
Page 499 and 500:
Les deux jeunes filles lettrées av
Page 501 and 502:
Page 503 and 504:
Page 505 and 506:
Page 507 and 508:
Page 509 and 510:
Page 511 and 512:
Les deux jeunes filles lettrées ci
Page 513 and 514:
Page 515 and 516:
Les deux jeunes filles lettrées D
Page 517 and 518:
Page 519 and 520:
Les deux jeunes filles lettrées ac
Page 521 and 522:
Page 523 and 524:
Les deux jeunes filles lettrées fe
Page 525 and 526:
Les deux jeunes filles lettrées Et
Page 527 and 528:
Les deux jeunes filles lettrées IN
Page 529 and 530:
Les deux jeunes filles lettrées Ge
Page 531 and 532:
Les deux jeunes filles lettrées Ro
Page 533 and 534:
Les deux jeunes filles lettrées *H
Page 535 and 536:
Les deux jeunes filles lettrées *L
Page 537 and 538:
Les deux jeunes filles lettrées *S
Page 539 and 540:
Les deux jeunes filles lettrées *T
Page 541 and 542:
Les deux jeunes filles lettrées NO
Page 543 and 544:
Page 545 and 546:
Page 547 and 548:
Page 549 and 550:
Page 551 and 552:
Page 553 and 554:
136 Dans l’at mosphère. Les deux
Page 555 and 556:
Page 557 and 558:
Les deux jeunes filles lettrées ro
Page 559 and 560:
Les deux jeunes filles lettrées pi
Page 561 and 562:
Page 563 and 564:
Page 565 and 566:
Page 567 and 568:
Page 569 and 570:
Page 571 and 572:
364 Sterculia tomentosa (Hoffmann).
Page 573 and 574:
Page 575 and 576:
Page 577 and 578:
Page 579 and 580:
Page 581 and 582:
Page 583 and 584:
Page 585 and 586:
Page 587 and 588:
Les deux jeunes filles lettrées di
Page 589 and 590:
Page 591 and 592:
Les deux jeunes filles lettrées II
show all

les deux jeunes filles lettrées - Chine ancienne

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?