untitled

— Angus cel mic o să se oprească atunci când va vedea sânge, mi-a șoptit
doamna Fitz, ghicind probabil întrebarea mea nerostită. De obicei când
sparge nasul.
— E barbar, am mârâit printre dinți enervată.
Câțiva oameni s-au întors, aruncându-mi priviri mustrătoare.
Deodată, uriașul a părut să fi ajuns la concluzia că pedeapsa atinsese
perioada de timp cuvenit. S-a dat în spate și a slobozit o lovitură năprasnică;
Jamie s-a clătinat pe picioare și a căzut în genunchi. Gărzile s-au repezit și l-
au tras în picioare și, când a ridicat capul, am văzut sângele curgând șuvoi
din gura pocnită. Mulțimea a izbucnit într-un zumzet de ușurare și
torționarul a pășit în spate, mulțumit că și-a îndeplinit datoria.
Una dintre gărzi ținea brațul lui Jamie, sprijinindu-l, în timp ce tânărul își
scutura capul pentru a-și reveni. Fata dispăruse. Jamie și-a ridicat capul și a
privit direct spre torționarul uriaș. Spre uimirea mea, a zâmbit din nou, atât
cât a putut. Buzele însângerate s-au mișcat.
— Mulțumesc, a bălmăjit cu o oarecare dificultate și a făcut o plecăciune
spre bărbatul solid înainte de a se întoarce pe călcâie.
Atenția mulțimii s-a îndreptat din nou asupra căpeteniei clanului și a
următorului caz adus dinaintea lui.
L-am văzut pe Jamie ieșind pe ușa de pe peretele opus. Fiind acum mai
interesată de persoana lui decât de ce se întâmpla în sală, i-am spus repede
doamnei FitzGibbons că plec și mi-am făcut loc prin mulțime în urma lui.
L-am găsit într-o curte laterală micuță, sprijinindu-se de o fântână,
tamponându-și buzele cu poala cămășii.
— Uite, folosește asta, am spus, oferindu-i o batistă.
— Unh, a acceptat el cu o onomatopee drept mulțumire.
Apăruse un soare palid și în lumina apoasă l-am privit atent pe tânăr. Cele
mai serioase răni păreau a fi o buză ruptă și un ochi puternic inflamat, deși
avea semne de-a lungul obrazului și gâtului care în curând aveau să se
învinețească.
— Ți-e tăiată buza și în interior?
— Îhâm.
S-a aplecat și i-am tras în jos mandibula, întorcându-i cu grijă buza pentru
a-i examina interiorul gurii.
În interiorul roșu al obrazului avea o tăietură adâncă și câteva înțepături
mici în roșeața palidă a buzei de jos. Sângele amestecat cu salivă i se aduna
în gură și curgea.
— Apă, a spus el cu o oarecare dificultate, ștergându-și firicelul sângeriu
care cobora pe bărbie.
— Imediat.
100