untitled

groasă, a ascuns vârfurile dedesubt și le-a legat cu sfoară. Apoi a băgat mâna
în buzunar și a scos o panglică de mătase albastră din care a făcut
triumfătoare o fundă.
— Gata! a spus ea. Frumos, nu?
S-a întors spre mine pentru confirmare și eu am încuviințat din toată
inima. Părul strâns îi contura forma capului și îi punea în evidență
trăsăturile puternice ale chipului. Curat și ordonat, în cămașă de pânză albă
ca neaua și pantaloni cenușii, era un bărbat chipeș.
— Mai ales panglica, am spus, încercând să nu râd. Aceeași culoare ca a
ochilor lui.
Jamie a străpuns-o pe Jenny cu privirea.
— Nu, a spus el scurt. Fără funde. Aici nu e Franța, nu suntem încă la
curtea regelui Geordie! Nu îmi pasă dacă funda are culoarea mantiei
Fecioarei Maria, nu vreau funde, Janet!
— Of, bine atunci, mofturosule. Gata.
A desfăcut funda și a făcut un pas în spate.
— Așa, merge, a rostit ea cu satisfacție.
Apoi și-a întors ochii pătrunzători și albaștri spre mine.
— Hmmm… a spus ea bătând din picior gânditoare.
Cum ajunsesem aici aproape în zdrențe, fusese nevoie să mi se facă două
rochii cât mai repede posibil: una din pânză obișnuită pentru uzul zilnic și o
alta din mătase pentru ocazii precum aceasta. Mai pricepută la cusut răni
decât rochii, ajutasem la tăiat și prins în ace materialul, fiind obligată să las
croiala și cusutul în grija lui Jenny și a doamnei Crook.
Făcuseră o treabă minunată, iar mătasea galbenă ca floarea de ciuboțicacucului
îmi îmbrăca trupul ca o mănușă, cu pliuri adânci întoarse peste
umeri, căzând la spate în falduri care curgeau ușor în poalele bogate ale
fustelor până în pământ. Înduplecându-se fără tragere de inimă în fața
refuzului meu categoric de a purta corset, îmi ranforsaseră ingenios corsajul
rochiei cu lamele din oase de balenă, scoase fără milă dintr-un corset vechi.
Privirea lui Jenny a urcat încet de la picioarele mele până la cap, unde s-a
oprit. Cu un oftat, a întins mâna după perie.
— Treci la pieptănat, a spus ea.
M-am așezat, cu obrajii în flăcări, evitând privirea lui Jamie, în timp ce
Jenny îmi scotea cu grijă scaieți și frunze de stejar din bucle, așezându-le pe
măsuța de toaletă alături de cele extrase din buclele fratelui ei. În cele din
urmă părul meu era periat și strâns în creștet și Jenny a băgat mâna în
buzunar și a scos o mică bonetă din dantelă.
— Așa, a spus ea, prinzând-o ferm cu agrafe în vârful cocului meu buclat.
Acum, că ai și kertch, arăți foarte respectabil, Claire.
544