untitled

că vei afecta viitorul. Este lipsit de logică, madame. Acțiunile fiecăruia dintre
noi afectează viitorul. Dacă ai fi rămas acasă la dumneata, acțiunile dumitale
tot vor fi afectat evenimentele, la fel de mult ca acum. Ai aceleași
responsabilități pe care le-ai fi avut și atunci – cum are fiecare om la timpul
său. Singura diferență este că dumneata ai putea fi în poziția de a ști mai
bine ce efecte ar putea avea acțiunile dumitale – dar pe urmă, s-ar putea să
nu știi.
A dat din cap, privindu-mă neclintit peste masă.
— Căile Domnului ne sunt ascunse și, fără îndoială, dintr-un motiv bine
întemeiat. Ai dreptate, ma chère, legile Bisericii nu sunt formulate să țină
cont de situații precum a dumitale și deci nu ai altă călăuză decât propria
dumitale conștiință și mâna lui Dumnezeu. Eu nu pot să îți spun ce să faci
sau ce să nu faci. Ai libertatea de a alege; cum au toți oamenii din această
lume. Și istoria, cred, este o acumulare a tuturor acestor acțiuni. Unii indivizi
sunt aleși de Dumnezeu pentru a schimba destinele multor oameni. Poate că
dumneata ești unul dintre ei. Poate că nu. Eu nu știu de ce te afli aici. Nici
dumneata nu știi. E foarte probabil să nu aflăm niciodată. Uneori nici măcar
nu știu ce caut eu aici! a spus el dându-și ochii peste cap, cu o expresie
comică.
Am râs și el mi-a răspuns zâmbindu-mi. S-a aplecat spre mine peste
scândurile tari ale mesei, privindu-mă intens.
— Cunoașterea viitorului este pentru dumneata o unealtă, la fel cum un
naufragiat s-ar putea trezi în posesia unui cuțit sau a unei undițe. Nu e
imoral să o folosești, atât timp cât o faci conform rigorilor legii lui
Dumnezeu, așa cum îți dictează conștiința.
S-a oprit, a tras adânc aer în piept și a scos un oftat exploziv care i-a
zburlit mustața mătăsoasă. Mi-a zâmbit.
— Și asta, ma chère madame, este tot ce îți pot spune – același lucru pe
care i l-aș spune oricărui suflet zbuciumat care ar veni la mine căutând un
sfat: pune-ți nădejdea în Dumnezeu și roagă-te pentru călăuzire.
A împins plăcinta proaspătă spre mine.
— Dar orice vei face, ai nevoie de putere. Așadar, primește un ultim sfat:
când nu știi ce să faci, mănâncă.
Când m-am dus în camera lui Jamie în acea seară, l-am găsit dormind, cu
brațele îndoite sub cap. Castronul gol de supă stătea cuminte pe tavă, cu
farfuria cu pâine și carne alături, neatinsă. M-am uitat de la chipul inocent,
adâncit în vise, la farfurie și înapoi. Am atins pâinea. Degetul a lăsat o mică
adâncitură în suprafața pufoasă. Proaspătă.
L-am lăsat dormind și am plecat în căutarea fratelui Roger, pe care l-am
găsit în cramă.
707