untitled

să străpung sacul. Era mai tare decât părea la prima vedere. La fel era și
pielea de pe burta unui om, mi s-a adus la cunoștință. La următoarea
încercare, am exersat lovitura de sus în jos și am nimerit într-una din
bucățile de lemn.
Pentru o clipă, am avut impresia că mâna mea a căzut deodată. Șocul
impactului a reverberat prin tot brațul până în umăr și pumnalul a căzut la
pământ din degetele mele amorțite. Tot brațul de la cot în jos era ca
paralizat. Singurul lucru pe care îl simțeam era o furnicătură teribilă care m-
a avertizat că amorțeala nu va mai dura.
— Sfinte Iisuse Roosevelt Hristoase, am izbucnit.
Am rămas în picioare strângându-mi cotul și ascultând hohotele generale
de râs. În cele din urmă, Jamie m-a apucat de umăr și mi-a masat brațul până
când am început să simt ceva, presând tendonul din spatele cotului și
înfigându-și degetul mare în golul de la baza încheieturii mâinii.
— Aha, bun, am spus printre dinți, flexându-mi precaută palma dreaptă
care mă furnica. Și ce faci când lovești un os și îți pierzi pumnalul? E vreo
procedură standard pentru o astfel de situație?
— Ah, da, a răspuns Rupert, zâmbind larg. Îți scoți pistolul cu mâna
stângă și îl împuști pe ticălos drept în frunte.
Această remarcă a fost întâmpinată cu alte hohote de râs pe care le-am
ignorat.
— Prea bine, am rostit, mai mult sau mai puțin calm.
Am arătat spre pistolul cu mânerul lung și încovoiat pe care Jamie îl purta
pe coapsa stângă.
— Vasăzică ai de gând să îmi arăți cum se încarcă și se folosește un pistol?
— Nu am de gând să fac asta, a răspuns el cu fermitate.
— De ce nu? am întrebat simțind cum îmi sare muștarul.
— Pentru că ești femeie, englezoaico.
Am simțit cum mi se aprind obrajii.
— Da? am întrebat, sarcastic. Și crezi că femeile nu sunt îndeajuns de
inteligente ca să înțeleagă cum funcționează un pistol?
S-a uitat drept în ochii mei, buzele mișcându-i-se puțin, ca și cum s-ar fi
gândit la diverse forme de răspuns.
— Poate că o să te las să încerci, a spus el într-un final. Ca să te înveți
minte.
Rupert a țâțâit, enervat pe amândoi.
— Nu fi prost, Jamie. Cât despre dumneata, domniță, a spus el,
întorcându-se spre mine, nu e vorba că femeile sunt proaste, deși îți spun eu
că unele dintre ele sunt; doar că femeile sunt mai mici decât bărbații.
— Ha? m-am uitat la el nedumerită o clipă, cu gura căscată.
299