untitled

L-a strâns în brațe și l-a sărutat în creștet și el s-a relaxat, liniștit acum, și
s-a ghemuit lângă ea. Jenny i-a împins ușor căpușorul în jos, mângâindu-i
părul.
— Gata, puiule, odihnește-te. A trecut de mult ora ta de culcare. Dormi.
Mângâiat de prezența ei, Jamie cel mic și-a vârât degetul mare în gură și a
adormit imediat.
Când i-a venit rândul să țină bebelușul, Jamie s-a dovedit a fi remarcabil
de competent, prinzând capul mic și zburlit într-o mână precum o minge de
tenis. Parcă i s-a strâns inima când i-a dat-o înapoi lui Jenny, care a pus-o la
pieptul ei, șoptindu-i cuvinte de alint.
În cele din urmă ne-am îndreptat spre camera noastră, care părea pustie
și tăcută în contrast cu scena caldă de familie pe care tocmai o părăsisem,
Ian îngenunchind lângă patul soției sale, cu o mână odihnindu-se pe micuțul
Jamie în timp ce Jenny îi dădea să sugă fetiței. Abia atunci mi-am dat seama
cât de obosită eram; trecuseră aproape douăzeci și patru de ore de când mă
trezise Ian din somn.
Jamie a închis încet ușa în urma noastră. Fără să vorbească, a venit în
spatele meu și mi-a desfăcut șnururile rochiei. Brațele sale m-au învăluit și
m-am lăsat pe spate, rezemându-mă recunoscătoare de pieptul lui. Apoi și-a
aplecat capul să mă sărute și eu m-am întors, înfășurându-mi brațele în jurul
gâtului său. Nu mă simțeam doar foarte obosită, ci și foarte emoționată și
foarte tristă.
— Poate că așa e mai bine, a spus el încet, ca pentru sine.
— Ce e mai bine?
— Că nu poți avea copii.
Nu îmi putea vedea chipul, îngropat în pieptul său, însă trebuie să mă fi
simțit crispându-mă.
— Da, știu de mult timp. Geillis Duncan mi-a spus, la puțin timp după ce
ne-am căsătorit. M-a mângâiat încetișor pe păr. La început mi-a părut rău,
dar pe urmă am început să mă gândesc că poate e mai bine; la cum trăim noi,
ar fi foarte greu dacă tu ai rămâne grea. Și acum, a spus el tremurând ușor,
acum cred că mă bucur că e așa; nu aș vrea să suferi atât de mult.
— Nu m-ar deranja, am spus eu, după o vreme, gândindu-mă la căpușorul
zburlit și la degetele minuscule.
— Pe mine m-ar supăra.
M-a sărutat în creștet.
— I-am văzut chipul lui Ian. De fiecare dată când Jenny țipa, parcă îi
smulgea o bucată din propria lui carne.
Brațele mele îl înconjurau, mângâind cicatricile crestate de pe spate.
565