untitled

— Ah, dacă vrei să știi, am murmurat, nu cred că… ah, mă tem că nu…
vreau să spun, mirosul.
Vocea mi s-a stins într-o tăcere rușinată. Între picioarele mele s-a produs
deodată agitație când Jamie s-a ridicat. Mi-a înconjurat șoldurile cu brațele și
și-a așezat obrazul pe coapsa mea, râzând până când a început să lăcrimeze.
— Iisuse Hristoase, englezoaico, a spus el în cele din urmă, înecându-se
de atâta râs. Nu știi care e primul lucru pe care îl faci când vrei să
îmblânzești un cal?
— Nu, am spus, complet derutată.
A ridicat brațul, arătând un smoc de păr de culoarea scorțișoarei.
— Îți freci subsuoara de nasul calului de câteva ori, să îți recunoască
mirosul și să se obișnuiască cu tine, să nu mai fie agitat în preajma ta.
S-a ridicat în coate, uitându-se la mine peste curbura pântecului și
ridicăturile sânilor.
— Același lucru trebuia să îmi fi făcut și tu mie, englezoaico. Trebuia să
îmi fi băgat nasul între picioarele tale de la bun început. În felul ăsta n-aș
mai fi fost sperios.
— Sperios!
Și-a coborât fața și a plimbat-o intenționat peste coapsa mea înainte și
înapoi, inspirând și pufnind, imitând adulmecarea unui cal. M-am zbătut și l-
am lovit în coaste, cu același efect dacă aș fi lovit un zid de piatră. În cele din
urmă m-a liniștit și m-a privit.
— Acum, a spus el, cu un ton care nu tolera nesupunerea. Stai nemișcată.
Mă simțeam expusă, invadată și neajutorată, ca și cum eram pe punctul
de a mă dezintegra. Respirația lui Jamie era când caldă, când rece pe pielea
mea.
— Te rog, am șoptit.
Nu știam dacă vreau să spun „te rog, oprește-te” sau „te rog, nu te opri”.
Dar nu conta, căci Jamie nu avea de gând să se oprească.
Conștiința s-a fragmentat în câteva mici senzații separate: asprimea
pernei de pânză, cu protuberanțele florilor brodate; mirosul înecăcios al
lămpii cu ulei, amestecat cu aroma ceva mai discretă de friptură de vită și
bere și parfumul și mai slab de câmp ce emana din florile ce se ofileau în
vază; răcoarea lemnului de pe perete pe piciorul stâng și palmele ferme de
pe coapse. Senzațiile s-au învolburat ca un vârtej și s-au amestecat în spatele
pleoapelor mele într-un soare strălucitor care s-a extins și s-a strâns și în
cele din urmă a explodat cu o pocnitură mută care m-a lăsat într-o beznă
caldă și pulsândă.
Slab, ca de la mare distanță, l-am auzit pe Jamie ridicându-se.
284