03.01.2019 Views

untitled

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

menghină, apăsându-mi dureros oasele, până când încleștarea slăbea și îmi<br />

puteam relua pipăitul.<br />

În cele din urmă, degetele mele au întâlnit ceva despre care știam sigur ce<br />

era.<br />

— Sunt cu degetele pe botul lui! am strigat triumfătoare. I-am găsit capul!<br />

— Bun, fătucă, bun. Nu-l lăsa din mână!<br />

Alec s-a ghemuit lângă mine neliniștit, bătând ușor iapa cu palma când a<br />

început o nouă contracție. Am strâns din dinți și mi-am sprijinit fruntea de<br />

crupa mătăsoasă în timp ce încheietura îmi era zdrobită de forță. Însă nu i-<br />

am dat drumul până când contracția nu a încetat. Pipăind precaut mai sus,<br />

am găsit arcada și fruntea și creasta micuță a urechii lipite de cap. Așteptând<br />

să mai treacă o contracție, am urmat curba gâtului până la grumaz.<br />

— Are capul întors în spate, am raportat. Dar măcar capul e în direcția<br />

bună!<br />

— Bun.<br />

Jamie, la capul calului, își plimba blând palma de-a lungul gâtului<br />

castaniu.<br />

— Cel mai probabil picioarele sunt îndoite sub piept. Vezi dacă poți<br />

ajunge cu mâna la vreun genunchi.<br />

Am continuat, simțind, bâjbâind până la umăr în întunericul cald al<br />

calului, simțind forța infernală a contracțiilor și ușurarea lor binecuvântată,<br />

luptându-mă orbește să îmi ating țelul. Mă simțeam de parcă nășteam eu<br />

însămi, atât de tare mă chinuiam.<br />

În cele din urmă am atins cu mâna o copită; îi simțeam suprafața rotundă<br />

și muchia ascuțită a curbei încă nefolosite. Urmând instrucțiunile anxioase și<br />

adesea contradictorii ale tovarășilor mei cât de bine puteam, trăgeam și<br />

împingeam, răsucind masa inertă a mânzului, aducând un picior înainte,<br />

împingând un altul în spate, asudând și gemând împreună cu iapa.<br />

Și pe urmă brusc, totul s-a liniștit. O contracție a încetat și mânzul s-a<br />

așezat așa cum trebuie. Am așteptat, fără să fac vreo mișcare, următoarea<br />

contracție. Când a venit, un bot micuț și umed s-a ițit deodată, împingândumi<br />

mâna afară. Nările minuscule s-au înfiorat o clipă, curioase parcă de<br />

această nouă senzație, apoi năsucul s-a făcut nevăzut.<br />

— La următoarea vine!<br />

Alec aproape dansa de fericire, silueta sa artritică săltând în sus și în jos<br />

prin fân.<br />

— Hai, Losgann. Hai, broscuță dulce!<br />

Parcă auzindu-l, iapa a scos un nechezat convulsiv. Crupa i s-a flexat<br />

brusc și mânzul a alunecat lin în fânul curat într-o învălmășeală de picioare<br />

noduroase și urechi clăpăuge.<br />

420

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!