untitled

— Englezoaico, dacă voiam să te ologesc, ți-ai fi dat seama, a răspuns el
sever. Am fost cuminte după aceea. Când am dormit pe podea, dacă îți
amintești.
Am mijit ochii spre el, pufnind.
— Ah, deci aceea a fost cumințenie!
— Păi, nu mi s-a părut frumos să te tăvălesc în starea în care te aflai,
oricât de mult mi-aș fi dorit. Și mă durea de cât te doream, a adăugat el,
râzând din nou. A fost o mare înfrânare a instinctelor mele naturale.
— Să mă tăvălești? am spus, distrasă de expresia lui.
— Păi, nu puteam să spun „să fac dragoste cu tine” în împrejurările alea,
nu?
— Oricum i-ai spune, am răspuns eu serioasă, a fost un lucru bun că nu ai
făcut-o, pentru că acum s-ar putea să îți fi lipsit câteva părți valoroase din
anatomie.
— Gândul ăsta mi-a trecut și mie prin minte.
— Și dacă crezi că meriți să fii aplaudat pentru că nu m-ai violat după ce
m-ai bătut… m-am înecat de furie.
Am călărit în tăcere cam opt sute de metri. În cele din urmă a scos un
oftat adânc.
— Văd că nu ar fi trebuit să încep această conversație. Ce încercam să fac
era să te înduplec ca să te pot întreba dacă mi-ai îngădui să împărțim patul
din nou, îndată ce ajungem la Bargrennan.
A făcut o pauză, timid.
— E cam frig pe podea.
Am călărit cinci minute bune înainte de a-i răspunde. Când m-am decis ce
voiam să spun, am strunit calul, întorcându-mă de-a curmezișul drumului,
pentru a-l forța și pe Jamie să se oprească. Se zărea Bargrennanul,
acoperișurile caselor fiind abia vizibile în lumina răsăritului.
Mi-am mânat calul lângă celălalt, ajungând la nu mai mult de treizeci de
centimetri de Jamie. L-am privit în ochi un minut înainte să vorbesc.
— Îmi vei face onoarea să împărți patul cu mine, o, stăpâne al meu? am
întrebat politicos.
Evident, suspectând ceva, a stat pe gânduri o clipă, apoi a înclinat capul, la
fel de ceremonios.
— Da. Îți mulțumesc.
Tocmai când ridica hățurile să o ia din loc, l-am oprit.
— Încă un lucru, stăpâne, am spus la fel de politicos.
— Da?
Mi-am învârtit mâna din buzunarul ascuns al fustei și lumina răsăritului a
scăpărat în lama pumnalului pe care l-am lipit de pieptul său.
357