untitled

230
aerul cu bărbia, cum făceau țăranii. Nu au încredere să ne lase singuri până
când totul nu devine oficial.
— Păi, nu e oficial? am întrebat, nedumerită. Suntem căsătoriți, nu-i așa?
Jamie avea un aer rușinat, întorcându-se și îndepărtând cu palma
frunzele moarte de pe kilt.
— Hmmm. Da, suntem căsătoriți, așa e. Dar nu vom fi legal uniți până
când nu se consumă căsătoria, înțelegi?
Încet, o roșeață aprinsă a urcat din jaboul dantelat, acoperindu-i obrajii.
— Hmmm, am răspuns. Hai să mergem să găsim ceva de mâncare.
15. REVELAȚIILE IATACULUI NUPȚIAL
La han ne aștepta mâncarea, sub forma unui ospăț modest de nuntă, care
se compunea din vin, pâine proaspătă și friptură de vită.
Dougal m-a luat de braț când mă pregăteam să urc scările pentru a mă
spăla puțin pe față înainte de masă.
— Vreau căsătoria asta consumată, fără putință de tăgadă, m-a instruit el
ferm cu glas scăzut. Trebuie să fie o uniune legală care să nu poată fi pusă
sub semnul întrebării și să nu poată fi anulată, căci ne-am pus cu toții
capetele în joc.
— Mi se pare că oricum ne-ai pus capetele în joc, am replicat eu furioasă.
În special pe al meu.
Dougal mi-a tras o palmă zdravăn la fund.
— Nu-ți face griji de asta; dumneata doar îndeplinește-ți rolul.
M-a măsurat cu o privire critică, parcă judecând capacitatea mea de a-mi
juca rolul în mod corespunzător.
— L-am cunoscut pe tatăl lui Jamie. Dacă băiatul îi seamănă, nu ai de ce să
îți faci griji. Ah, Jamie, băiatule!
A dat fuga în cealaltă parte a încăperii, pe unde intrase Jamie după ce
băgase caii în grajd. După expresia chipului său, și el primise instrucțiuni.
•
„Cum oare, pentru numele lui Dumnezeu, s-a întâmplat una ca asta?” m-
am întrebat ceva mai târziu. În urmă cu șase săptămâni, culegeam inocentă
flori sălbatice pe un deal în Scoția să i le duc acasă soțului meu. Acum eram
închisă într-o cameră a unui han uitat de lume, așteptându-mi soțul, un
bărbat complet străin, pe care abia îl cunoșteam, cu ordine ferme de a
consuma o căsătorie forțată, cu riscul de a-mi pierde viața și libertatea.