untitled

neschimbată și toate la fel cum le-ai lăsat cu o clipă înainte. E ca și cum… A
șovăit o clipă, alegându-și cu grijă cuvintele. Ca și cum, știind că totul e
posibil, deodată nimic nu mai e necesar.
— Dar… faci ceva efectiv? am întrebat. Ăă… adică, te rogi?
— Eu? Păi, a spus el rar, stau și mă uit la El.
Un zâmbet larg a înflorit pe buzele fin conturate.
— Și El se uită la mine.
•
Jamie era în picioare când m-am întors în cameră și a încercat o scurtă
plimbare de-a lungul holului, rezemându-se de umărul meu. Însă din cauza
efortului, era palid și transpirat și s-a așezat fără a protesta când am întors
plapuma pentru a-l înveli.
Am vrut să îi dau puțină supă și lapte, dar a dat din cap obosit.
— Nu am poftă de mâncare, englezoaico. Dacă mănânc ceva, cred că o să
vomit din nou.
Nu am insistat, luând înapoi supa în tăcere.
La cină am fost mai insistentă și am reușit să îl conving să încerce câteva
linguri de supă. A reușit să înghită puțin, însă nu a putut să o rețină.
— Îmi pare rău, englezoaico, mi-a spus el, pe urmă. Sunt dezgustător.
— Nu contează, Jamie, și nu ești dezgustător.
Am scos ligheanul pe coridor în fața ușii și m-am așezat lângă el pe pat,
îndepărtându-i părul de pe frunte.
— Nu te îngrijora. Doar că stomacul e încă iritat din cauza răului de mare.
Poate te-am obligat să mănânci prea repede. Lasă-l să se odihnească și să se
vindece.
A închis ochii, oftând sub palma mea.
— Voi fi bine, a spus el apatic. Ce ai făcut astăzi, englezoaico?
În mod evident era neliniștit și inconfortabil, însă s-a mai relaxat puțin în
vreme ce mă asculta povestindu-i explorările mele de peste zi; biblioteca,
crama, capela și, în cele din urmă, grădina de ierburi unde îl întâlnisem pe
faimosul frate Ambrose.
— Este uimitor, am spus entuziastă. Ah, dar am uitat, tu l-ai cunoscut
deja.
Fratele Ambrose era înalt – chiar mai înalt decât Jamie – și cadaveric, cu
un obraz lung și căzut ca al unui basset. Și zece degete lungi și subțiri și
fiecare dintre ele de un verde intens.
— Pare să fie capabil să facă orice să crească, am spus. Are toate plantele
obișnuite acolo, și un solar atât de înghesuit, încât nici nu poate sta în
picioare drept în el, cu lucruri care nu ar trebui să crească în acest sezon, sau
669