untitled

— Da, „strict vorbind”, am încuviințat, reușind să termin în sfârșit o
propoziție. Dar nu în timpul meu. Nu cred că legea canonică a fost făcută
luând în considerare asemenea evenimente neprevăzute.
Anselm a început să râdă, vârful ascuțit al bărbii sale tremurând în vântul
ușor.
— Foarte adevărat, ma chère, foarte adevărat. Tot ce am vrut să spun a
fost că, din punct de vedere strict legal, nu ai comis niciun păcat și nicio
crimă în ceea ce ai făcut în privința acestor doi bărbați. Ei erau cele două
fațete ale situației dumitale, de care ți-am vorbit mai devreme: ce ai făcut și
ce vei face.
A întins mâna și a apucat-o pe a mea, trăgându-mă în jos lângă el, astfel
încât privirile noastre să fie la același nivel.
— Asta m-ai întrebat când ți-am ascultat confesiunea, nu-i așa? Ce am
făcut? Și ce să fac de acum înainte?
— Da, asta. Și acum dumneata îmi spui că nu am făcut nimic greșit. Dar eu
am…
Era, după părerea mea, aproape la fel de nepoliticos ca Dougal MacKenzie
întrerupând oamenii.
— Nu, nu ai, a răspuns el cu fermitate. Este posibil să acționezi în strictă
conformitate cu legea lui Dumnezeu și cu propria conștiință, înțelegi, și tot
să te confrunți cu dificultăți și tragedii. Adevărul dureros este că încă nu
știm de ce le bon Dieu îngăduiește răului să existe, însă avem cuvântul Lui că
este adevărat. „Am crezut binele”, spune El în Biblie, „și am creat răul”. Drept
urmare, chiar și oamenii buni, cred, mai ales oamenii buni, a adăugat el
meditativ, pot întâlni mari dileme și dificultăți în viața lor. De exemplu, ia
băiatul pe care ai fost obligată să îl ucizi. Nu, a spus el, ridicând o mână
pentru a mă împiedica să îl întrerup, înțelege limpede. Ai fost obligată să îl
ucizi, având în vedere exigențele situației dumitale. Chiar și Sfânta Maică
Biserică, ce propovăduiește sanctitatea vieții, recunoaște nevoia de apărare
a individului și a familiei sale. Și după ce am văzut starea în care se afla soțul
dumitale acum o vreme – a aruncat o privire spre aripa oaspeților –, nu am
nicio îndoială că ai fost obligată să adopți soluția violenței. Aceasta fiind
situația, nu ai ce să îți reproșezi. Poți, desigur, să simți durere și regret
pentru acțiune, căci ești, madame, o persoană de o mare sensibilitate și
compasiune.
M-a bătut ușor pe mâna care se odihnea pe genunchii mei ridicați la gură.
— Uneori cele mai bune intenții ale noastre duc la faptele cele mai
regretabile. Cu toate acestea, dumneata nu ai fi putut acționa altfel. Noi nu
știm care era planul lui Dumnezeu pentru tânărul acela – poate dorința Lui a
703