03.01.2019 Views

untitled

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

înviorător și mi-a mai atenuat presiunea din tâmple în timp ce priveam cu<br />

ochii țintă în oglinda apei, amintindu-mi.<br />

În spatele meu s-a auzit un geamăt surd și Jamie s-a mișcat simțind frigul.<br />

Bun. Vasăzică, starea de inconștiență era superficială.<br />

Lăsând tapiseria să cadă din nou peste fereastră, am luat apoi în mână<br />

tămâiarul. Am fixat una din granulele de opiu pe țeapă și am aprins-o cu o<br />

lumânare subțire folosită pentru a le aprinde pe cele mari. Am așezat-o pe<br />

măsuța scundă de lângă patul lui Jamie, cu băgare de seamă să nu inhalez eu<br />

însămi aburii înecăcioși.<br />

Nu aveam prea mult timp. Trebuia să termin în grabă pregătirile, înainte<br />

ca fumul opiului să îl adâncească în visare și să nu îl mai pot trezi.<br />

Mi-am desfăcut partea din față a rochiei și am luat repede în pumn<br />

lavandă și valeriană și am început să mi le întind pe trup. Era un miros<br />

plăcut, picant, distinctiv și adânc evocativ. Un miros care, pentru mine,<br />

invoca umbra bărbatului care purta acest parfum și umbra bărbatului din<br />

spatele lui; umbre care evocau imagini confuze ale terorii prezente și ale<br />

iubirii pierdute. Un miros care, pentru Jamie, trebuie să evoce ceasurile de<br />

durere și de furie petrecute prins fără scăpare în mrejele lui. Mi-am frecat<br />

viguros palmele cu ultimele resturi și am aruncat fragmentele parfumate pe<br />

podea. Trăgând adânc aer în piept ca să îmi fac curaj, am ridicat flaconul cu<br />

amoniac. Am rămas în picioare lângă pat o clipă cu recipientul în mână,<br />

privind în jos spre obrajii scofâlciți, acoperiți cu păr. Era ultima lui zi de<br />

viață, cu indulgență; în cel mai rău caz, erau ultimele sale ore.<br />

— Prea bine, nenorocit de ticălos scoțian, am spus în șoaptă. Ia să vedem<br />

cât de încăpățânat ești cu adevărat.<br />

Am ridicat mâna rănită din apă, și am dat vasul deoparte.<br />

Am deschis flaconul și l-am plimbat foarte aproape de nările lui. A pufnit<br />

și a încercat să își întoarcă într-o parte capul, însă nu a deschis ochii. Mi-am<br />

înfipt degetele în părul de la ceafă, pentru a-l împiedica să se întoarcă și i-am<br />

strecurat din nou flaconul sub nas. A scuturat încet din cap, legănându-l<br />

dintr-o parte în alta ca un taur trezit din somn și ochii i s-au deschis foarte<br />

puțin.<br />

— Încă nu am terminat, Fraser, i-am șoptit în ureche, încercând să imit<br />

cât mai bine ritmul consoanelor retezate ale lui Randall.<br />

Jamie a gemut, strângându-și umerii. L-am apucat de umeri și l-am<br />

zguduit cu putere. Pielea îi era atât de fierbinte încât am fost la un pas să îi<br />

dau drumul.<br />

— Trezește-te, ticălos scoțian! Încă nu am terminat cu tine!<br />

A început să își miște umerii, cu o obediență care aproape mi-a frânt<br />

inima. Capul i se întorcea într-o parte și în cealaltă, iar buzele crăpate<br />

689

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!