03.01.2019 Views

untitled

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

de capabilă ca și fratele ei să își ascundă gândurile când voia să le păstreze<br />

doar pentru ea.<br />

Când ceasul de pe șemineu a început să bată ora cinci, Jenny a căscat și s-<br />

a întins și haina pe care o cosea a alunecat peste rotunjimea burții ei, căzând<br />

pe podea.<br />

A dat să se aplece greoi să o ridice, însă eu m-am lăsat repede în genunchi<br />

lângă ea.<br />

— Ți-o dau eu.<br />

— Mulțumesc… Claire.<br />

Prima folosire a numelui meu a fost acompaniată de un zâmbet timid pe<br />

care i l-am întors.<br />

Înainte de a reveni la conversația noastră, am fost întrerupte de sosirea<br />

doamnei Crook, menajera, care și-a vârât nasul lung în salon și ne-a întrebat<br />

îngrijorată dacă îl văzusem pe micul Jamie.<br />

Jenny și-a pus deoparte lucrul cu un oftat.<br />

— A fugit iar, nu-i așa? Nu te îngrijora, Lizzie. Probabil a plecat cu tatăl și<br />

cu unchiul lui. Mergem noi să vedem, ce zici, Claire? Mi-ar prinde bine o gură<br />

de aer proaspăt înainte de cină.<br />

S-a ridicat greoi și s-a apăsat cu palmele pe șale. A scos un geamăt ușor și<br />

mi-a zâmbit obosită.<br />

— Mai am cam trei săptămâni. Abia aștept.<br />

Ne-am plimbat cu pași rari prin curte, Jenny arătându-mi berăria și<br />

capela, povestindu-mi istoria moșiei și când au fost construite diferitele<br />

clădiri.<br />

Când ne-am apropiat de colțul porumbarului, am auzit glasuri venind<br />

dinspre umbrar.<br />

— Aici îmi erai, hoțomanule! a exclamat Jenny. Să vezi ce îți fac când pun<br />

mâna pe tine!<br />

— Așteaptă o clipă.<br />

Mi-am așezat o mână pe brațul ei, recunoscând o voce mai groasă.<br />

— Nu te necăji, bărbate, spunea Jamie. O să înveți. E destul de greu când<br />

cuculețul abia îți trece de buric, dar o să te obișnuiești.<br />

Mi-am ițit capul pe după colț. Jamie stătea pe o buturugă de spart lemne,<br />

prins într-o discuție serioasă cu tizul său, care se lupta bărbătește cu pliurile<br />

cămășuței.<br />

— Ce faci cu copilul? am întrebat precaută.<br />

— Îl învăț pe Jamie cel mic arta fină a pișatului din picioare fără a te<br />

stropi, mi-a explicat. Măcar atât poate face unchiul pentru el.<br />

Am ridicat o sprânceană.<br />

— Vorba multă sărăcia omului. Se pare că unchiul său ar putea să îi arate.<br />

508

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!