untitled

adăugând un praf de iarbă-mare pentru a îndulci fumul. Am crezut că Jamie
adormise și am tresărit când l-am auzit vorbind în spatele meu.
— Claire.
— Da?
— Te iubesc.
— Oh.
Eram ușor surprinsă, dar fără îndoială încântată.
— Și eu te iubesc.
A oftat și a deschis pe jumătate ochii.
— Randall, a spus el. Spre sfârșit. Asta voia.
Eram chiar mai surprinsă de această dezvăluire și am răspuns precaută.
— Oh?
— Da.
Privirea îi era pironită pe fereastra deschisă, unde nori de zăpadă
umpleau spațiul cu un cenușiu adânc, lipsit de nuanțe.
— Zăceam la podea și el era întins lângă mine. Era și el în acel moment
dezbrăcat și amândoi eram mânjiți de sânge… și de altele. Îmi amintesc că
încercam să îmi ridic capul, simțindu-mi obrazul lipit de lespedea podelei cu
sânge uscat.
S-a încruntat, cu o expresie pierdută în ochi în timp ce își amintea acea
clipă.
— Eram deja amorțit; atât de amorțit încât nici nu mai simțeam durerea –
eram doar teribil de obosit și totul părea foarte îndepărtat și ireal.
— Norocul tău, am spus, cu o oarecare asprime și Jamie a zâmbit o clipă.
— Da, norocul meu. Cred că alunecam în inconștiență, pe jumătate
leșinat, așa că nu știu cât timp am zăcut amândoi acolo, dar m-am trezit
deodată că mă strângea în brațe, băgându-se în mine.
A șovăit, de parcă următoarea parte era dificil de povestit.
— Până în acel moment, nu mă luptasem cu el. Dar eram atât de obosit
încât m-am gândit că nu mai pot suporta din nou… oricum, am început să mă
îndepărtez de el, însă nu mă zbăteam, ci doar mă trăgeam îndărăt. Mi-a
cuprins gâtul cu brațele și s-a lipit de mine, îngropându-și chipul în umărul
meu, și îl simțeam că plânge. Pentru o clipă nu am înțeles ce spune, dar pe
urmă am înțeles; spunea „Te iubesc, te iubesc” neîncetat, lacrimile lui și
saliva curgându-mi pe piept.
Jamie s-a scuturat ușor, de frig sau de amintire. A expirat cu putere pe
gură, tulburând norul de fum parfumat care se învârtea sub tavan.
— Nu îmi pot imagina de ce a făcut-o. Dar mi-am așezat brațele în jurul
lui și am rămas așa nemișcați pentru un moment. S-a oprit în cele din urmă
711