untitled

260
apropie. M-am trezit strângând piatra tare cu amândouă mâinile, apăsândumi
obrazul de granit, ca și cum aș fi vrut să mă ascund și mai bine.
Deodată s-a produs o explozie teribilă. Totul s-a mișcat atât de repede,
încât nici nu am putut vedea ce anume s-a întâmplat. Stropi grei de apă au
țâșnit peste stâncă până la câțiva centimetri de obrajii mei și tartanul lui
Jamie s-a învolburat în jurul meu când el s-a rostogolit pe piatră peste mine
și trupul peștelui a zburat prin aer împroșcând apă, aterizând pe malul
înfrunzit.
Jamie a sărit în sus de pe piatră și a dispărut în adâncimile iazului,
aruncându-se înainte pentru a pune mâna pe prada lui înainte ca peștele
uluit să reușească să ajungă înapoi în ascunzătoarea apei. Apucându-l de
coadă, l-a pocnit cu dibăcie de piatră, omorându-l pe loc, apoi s-a întors prin
apă pentru a mi-l arăta.
— E destul de mare, a spus el, ținând în sus un pește cam de treizeci și
cinci de centimetri. Merge foarte bine pentru micul dejun.
A zâmbit larg spre mine, ud până la coapse, cu părul atârnându-i pe
obraji, cu cămașa stropită cu apă și plină de frunze moarte.
— Ți-am spus că n-o să îți fie niciodată foame cu mine.
A învelit păstrăvul în straturi de frunze de brusture și noroi rece. Apoi șia
clătit degetele în apa rece a pârâului și, cățărându-se înapoi pe piatră, mi-a
întins pachetul frumos ambalat.
— O fi un dar de nuntă mai neobișnuit, a spus el înclinând capul spre
păstrăv, dar nu e fără precedent, cum ar spune Ned Gowan.
— A mai oferit cineva în dar proaspetei sale soții un pește? am întrebat
amuzată.
Jamie și-a scos șosetele și le-a întins la uscat pe piatră în bătaia soarelui.
Degetele lungi de la picioare s-au înfiorat de bucuria căldurii.
— E un cântec vechi de dragoste, din insule. Vrei să îl auzi?
— Da, desigur. Ă-ă… în engleză, dacă se poate, am adăugat.
— Ah, da. Nu am voce, dar o să-ți spun versurile.
Și, netezindu-și pe spate părul care îi intrase în ochi, a început să recite:
O, prințesă a castelului strălucitor
Când noaptea nunții noastre va veni,
Și eu voi fi încă în viață în Duntulm
Te voi scălda în daruri
Îți voi dărui o sută de bursuci, care locuiesc pe malurile apelor,
O sută de vidre cafenii, ce trăiesc în râuri
Și o sută de păstrăvi argintii, ce înoată în iazuri…