untitled

Apropiindu-ne astfel de subiectul ultimelor evenimente, am tras adânc
aer în piept și am pus o întrebare al cărei răspuns voiam foarte mult să îl
aflu.
— Jamie?
— Da?
— Geillis Duncan. O vor… chiar o vor arde pe rug?
A ridicat privirea spre mine încruntându-se ușor, apoi a încuviințat din
cap.
— Așa cred. Dar nu înainte de a se naște copilul. Asta te frământă?
— Unul din lucrurile care mă frământă. Jamie, iute.
Am încercat să ridic mâneca voluminoasă, dar, nereușind, am tras cămașa
peste umăr pentru a-i arăta urma vaccinului.
— Dumnezeule din cer, a rostit el încet după ce i-am explicat.
M-a privit cu atenție.
— Deci de aceea… vasăzică ea e tot din timpul tău?
Am ridicat din umeri, neștiind ce să îi răspund.
— Nu știu. Tot ce pot spune este că cel mai probabil s-a născut după
1920, atunci când vaccinarea a început să se facă pe scară largă.
Am privit peste umăr, însă norii plutind aproape de pământ ascundeau
colții de piatră care ne separau de Leoch.
— Nu cred că voi afla niciodată… acum.
Jamie a apucat hățurile lui Donas și l-a dus într-o parte, sub un crâng mic
de pini, pe malul unui pârâiaș. M-a apucat de mijloc și m-a dat jos din șa.
— Nu plânge pentru ea, a spus el cu fermitate, ținându-mă strâns. Era o
femeie vicleană; o criminală, dacă nu o vrăjitoare. Și-a ucis soțul, nu?
— Da, am spus, înfiorându-mă la amintirea ochilor sticloși ai lui Arthur
Duncan.
— Dar eu tot nu înțeleg de ce a trebuit să îl omoare, a spus Jamie, dând
din cap nedumerit. Avea bani, avea o poziție socială bună. Și mă îndoiesc că
o bătea.
Am privit spre el cu o uimire exasperată.
— Și asta înseamnă pentru tine un soț bun?
— Păi… da, a spus el încruntându-se. Ce altceva își mai putea dori?
— Ce altceva?
Eram atât de uluită, încât l-am privit o clipă fără să spun nimic, apoi m-am
lăsat pe iarbă și am început să râd.
— Ce este atât de amuzant? Am crezut că vorbim despre o crimă.
A zâmbit și și-a strecurat un braț în jurul meu.
— Mă gândeam doar, am răspuns, încă pufnind, dacă un soț bun trebuie
să aibă bani, poziție socială și să nu își bată nevasta… tu ce fel de soț ești?
488