untitled

— Nu, nu e. E o poveste îngrozitoare. Doar că… mi te și imaginez stând
acolo, încăpățânat ca un catâr, cu fălcile încleștate și aburul ieșindu-ți pe
urechi.
Jamie a pufnit, dar a râs ușor.
— Da. Nu e foarte ușor să ai șaisprezece ani, nu-i așa?
— Vasăzică tu ai ajutat-o pe Laoghaire fiindcă îți părea rău pentru ea, am
spus când mi-am mai revenit. Știai cum e să fii de vârsta ei.
Jamie a părut surprins.
— Da, am spus asta. E mult mai ușor să primești un pumn în față când ai
douăzeci și trei de ani decât să fii bătut cu cureaua la fund în public când ai
șaisprezece. Mândria rănită doare mai tare decât orice altceva și la vârsta
aceea e foarte ușor de rănit.
— Mă gândeam că n-am mai văzut pe nimeni rânjind în așteptarea
pumnului în gură.
— Păi, pe urmă mi-ar fi fost mai greu să rânjesc.
— Mmh, am încuviințat. M-am gândit…
Am tăcut, rușinată.
— La ce te-ai gândit? Ah, despre mine și Laoghaire vrei să spui? a întrebat
el, ghicindu-mi gândul. Tu și Alec și toată lumea, inclusiv Laoghaire. Aș fi
făcut același lucru și dacă era urâtă.
M-a împuns cu degetul în coastă.
— Deși nu mă aștept să mă crezi.
— Păi, v-am văzut împreună în acea zi în alcov, m-am apărat, e clar că
cineva te-a învățat să săruți.
Jamie a scormonit praful de pe drum cu picioarele, rușinat. Și-a înclinat
capul, timid.
— Englezoaico, nu sunt mai bun decât alți bărbați. Încerc, dar nu reușesc
întotdeauna. Știi versetul acela din Sfântul Pavel, unde spune el că e mai bine
să te însori decât să arzi? Ei bine, pe mine mă ardea destul de rău acolo.
Am râs din nou, simțindu-mă ușoară ca la șaisprezece ani.
— Deci te-ai însurat cu mine ca să nu păcătuiești? l-am tachinat.
— Da. De asta e bună căsătoria; ca să facă un sacrament din lucrurile pe
care altfel trebuie să le mărturisești la spovedanie.
Am izbucnit din nou în râs.
— Oh, Jamie, te iubesc!
De data aceasta, era rândul lui să râdă. S-a aplecat și s-a culcat pe
marginea drumului, înecându-se de râs. Încet, s-a întins pe spate și a zăcut în
iarba înaltă, hohotind și sufocându-se.
— Ce Dumnezeu e cu tine? am întrebat uitându-mă nedumerită spre el.
350